Tłumaczenia dla hasła „propriétaire“ w francusko » polski słowniku

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

1. propriétaire:

propriétaire (possesseur)

właściciel(ka) r.m. (r.ż.)

propriétaire (d'un animal, d'une voiture)

posiadacz(ka) r.m. (r.ż.)

2. propriétaire (bailleur):

propriétaire

właściciel(ka) r.m. (r.ż.) domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le deuxième étage a été construit en 1945 un fruit d'une réforme au goût du propriétaire, couronné par un petit sémaphore.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent conférer à leur propriétaire un pouvoir temporaire, accentué par leur caractère.

fr.wikipedia.org

La coutume veut que le propriétaire du cheval garde la plaque pour la fixer sur le box et le cavalier le flot.

fr.wikipedia.org

Cette rue fait référence au nom d'un propriétaire des terrains.

fr.wikipedia.org

En signant pour un bien un bail emphytéotique, le propriétaire de plein droit ne le transfère pas intégralement à un tiers.

fr.wikipedia.org

Ces restrictions alors légalement reconnues restent définitivement “liées au sol” ("run with the land"); liant tout futur propriétaire des parcelles qui y sont soumises.

fr.wikipedia.org

L'association est fondée le 24 juillet 1848 afin de protéger les intérêts des propriétaires terriens.

fr.wikipedia.org

Sur l'une des demi-colonnes qui soutiennent le lit, l'homme a laissé sa toque à plume, qui définit son propriétaire comme un séducteur.

fr.wikipedia.org

Témoignant de l'essor industriel de la ville, elles logeaient des familles d’ouvriers qui quittaient des quartiers insalubres afin de devenir propriétaires.

fr.wikipedia.org

Cette voie est nommée d'après le nom du propriétaire des terrains sur lesquels elle a été ouverte.

fr.wikipedia.org