Tłumaczenia dla hasła „puant“ w francusko » polski słowniku

I . puer [pɥe] pej. CZ. cz. nieprzech.

puer

cuchnąć

il pue des pieds pot.

śmierdzą mu nogi

II . puer [pɥe] pej. CZ. cz. przech.

1. puer (empester):

puer l'alcool

cuchnąć alkoholem

2. puer pot. (porter l'empreinte de):

puer le fric

śmierdzieć pieniędzmi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Je te laisse avec tes soucis dans ce cloaque puant.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, il surplombait le vicolo dritto (« ruelle droite »), « l'un des plus puants de la zone » dans les années 1930.

fr.wikipedia.org

La présence de ces bactéries engendre une odeur parfois repoussante, ce qui vaut à l'animal le surnom d'« oiseau puant ».

fr.wikipedia.org

Les glandes elles-mêmes sont appelées ozadènes (voir image 3), également appelées « glandes odorantes », « glandes répulsives », « glandes odoriférantes » ou « glandes puantes ».

fr.wikipedia.org

Ils sont gras avec des ailes de chauve-souris, et sécrètent une fange acide et puante.

fr.wikipedia.org

Il a aussi un mécanisme de défense unique avec lequel il émet un gaz vert et puant comme le ferait un sconse.

fr.wikipedia.org

Leur portée leur mangeait les entrailles, et c’est ainsi que les pauvres âmes étaient éjectées dans cette eau puante et glacée.

fr.wikipedia.org

Le bois puant fleurit de décembre à février.

fr.wikipedia.org

Il existe notamment le mapo doufu, le tofu puant, le tofu fermenté et de la fleur de tofu dont la coagulation n'est pas complète, etc.

fr.wikipedia.org

Jaune : la grande larve jaune, il est drôle, il fait des gaz puants et il est gentil.

fr.wikipedia.org