Tłumaczenia dla hasła „quant-à-soi“ w polsko » francuski słowniku

traktować kogoś z rezerwą

garder son quant-à-soi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il ne se joint pas aux chahuts et aux revendications des prisonniers, préférant rester sur son quant-à-soi et venir au secours des plus démunis.

fr.wikipedia.org

Dans ces rapports tempérés par une certaine distance, chacun reste sur son quant-à-soi, ce qui n’empêche nullement une certaine estime réciproque.

fr.wikipedia.org

Mais les deux groupes sont néanmoins restés sur leur quant-à-soi.

fr.wikipedia.org

Outre les adeptes déjà conquis, une foule de gens attirés par sa voix se presse aux entrées, tandis que certains, plus circonspects, restent sur leur quant-à-soi.

fr.wikipedia.org