Tłumaczenia dla hasła „quarantaine“ w francusko » polski słowniku

quarantaine [kaʀɑ̃tɛn] RZ. r.ż.

1. quarantaine (environ quarante):

une quarantaine de personnes/pages

około 40 osób/stron

2. quarantaine (âge approximatif):

avoir la quarantaine

mieć czterdziestkę

3. quarantaine MED. (isolement):

quarantaine

kwarantanna r.ż.

zwroty:

être en quarantaine

być ignorowanym

Zobacz też cinquantaine

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] RZ. r.ż.

1. cinquantaine (environ cinquante):

une cinquantaine de personnes/pages

około pięćdziesiąt osób/stron

2. cinquantaine (âge approximatif):

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]

być w okolicach pięćdziesiątki

approcher de la cinquantaine

zbliżać się do pięćdziesiątki

avoir dépassé la cinquantaine

przekroczyć pięćdziesiątkę

Przykładowe zdania ze słowem quarantaine

avoir la quarantaine

mieć czterdziestkę

être en quarantaine

być ignorowanym

une quarantaine de personnes/pages

około 40 osób/stron

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'ensemble mégalithique est constitué d'une quarantaine de menhirs de formes diverses.

fr.wikipedia.org

A cette époque, elle devait probablement être âgée d'une quarantaine d'années et porte le titre de domina.

fr.wikipedia.org

Au moment de l'incendie, environ une quarantaine de personnes se trouvent dans l'immeuble, dont une quinzaine d'enfants.

fr.wikipedia.org

Elle peut pondre en moyenne une quarantaine d'œufs.

fr.wikipedia.org

Les 6 millions ont été distribués à une centaine de bénéficiaires, courtiers, rédacteurs financiers, directeurs et une quarantaine de journaux.

fr.wikipedia.org

Cette extension du village permettra d'augmenter la population d'une quarantaine d'habitants.

fr.wikipedia.org

Une quarantaine de familles dans le monde sont concernées par cette maladie, soit environ une centaine de personnes.

fr.wikipedia.org

Les juges sélectionneront alors une quarantaine d'artistes pour la suite de l'émission.

fr.wikipedia.org

La municipalité englobe une quarantaine de petites îles et ilots environnants pour une population de 19 500 habitants.

fr.wikipedia.org

Le téléfilm comprend environ une quarantaine de matte painting.

fr.wikipedia.org