Tłumaczenia dla hasła „kwarantanna“ w polsko » francuski słowniku

kwarantanna RZ. r.ż.

kwarantanna

quarantaine r.ż.

odbywać [lub przechodzić] kwarantannę

faire la quarantaine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość gubernatorów stanu ogłosiła kwarantannę, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się wirusa.

pl.wikipedia.org

Na dwanaście greckich gmin została nałożona kwarantanna z powodu malarii.

pl.wikipedia.org

Rząd zostawił ludzi samych sobie, ustawiając jedynie kwarantannę obowiązującą na 10 mil od miasteczka.

pl.wikipedia.org

Niektóre porty nakładały kwarantanny na statki maltańskie aż do 1826, co miało negatywny wpływ na handel.

pl.wikipedia.org

Wykryte zagrożenia mogą być zatrzymywane w kwarantannie, a po ich usunięciu istnieje możliwość przywrócenia zmian.

pl.wikipedia.org

Poddanie kwarantannie terenu dotkniętego szkodliwym czynnikiem biologicznym lub chemicznym lub okupowanego przez wrogie siły.

pl.wikipedia.org

Podkreślano znaczenie higieny, kwarantanny podczas epidemii, otwierano nowe szpitale.

pl.wikipedia.org

Jednym z elementów walki z chorobą była kwarantanna.

pl.wikipedia.org

Uzbrojony w młotek i dodatkowo rozjuszony za sprawą wirusa zmierza do biura zarządu w zamkniętym na czas kwarantanny budynku.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kwarantanny pracowali przymusowo na miejscu lub byli przenoszeni do podobozów.

pl.wikipedia.org