Tłumaczenia dla hasła „odbywać“ w polsko » francuski słowniku

I . odbywać <odbyć> CZ. cz. przech.

1. odbywać kurs, podróż:

odbywać

faire

2. odbywać naradę:

odbywać

tenir

3. odbywać karę:

odbywać

subir

4. odbywać (rozmawiać):

odbywać rozmowę z kimś

s'entretenir avec qn

II . odbywać <odbyć> CZ. cz. zwr.

odbywać się

avoir lieu

Przykładowe zdania ze słowem odbywać

odbywać naradę

tenir conseil/séance

odbywać się

avoir lieu

odbywać staż

faire un stage

odbywać rozmowę z kimś

s'entretenir avec qn

odbywać [lub przechodzić] kwarantannę

faire la quarantaine

odbywać szkolenie w zakresie czegoś

suivre une formation en qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwiedzanie odbywa się z przewodnikiem w grupach od 4 do 25 osób.

pl.wikipedia.org

Oczywiście wszystkie prace związane z nowym samolotem również odbywały się w tajemnicy.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że handel tymi zwierzętami oraz przewożenie przez granicę powinno odbywać się pod kontrolą, jednak nie zawsze jest to respektowane.

pl.wikipedia.org

Formowanie oddziałów odbywało się drogą oddelegowania niewielkich pododdziałów z armii, częściowo z ochotniczego naboru, a po ogłoszeniu ustawy o obowiązku służby wojskowej z poboru rekruta.

pl.wikipedia.org

Cerkiew ta służy na potrzeby prawosławnych, a także odbywają się w niej koncerty.

pl.wikipedia.org

Wyścigi odbywają się w ramach wybranych rund głównej serii (średnio podczas połowy z nich).

pl.wikipedia.org

W północnoafrykańskich miastach suk odbywa się codziennie, na wsi jednakże – raz w tygodniu, w dni targowe.

pl.wikipedia.org

Zawody sztafetowe odbywają się na dystansach 4 × 50 (basen 25 m) i 4 × 100 m (basen 50 m i 25 m).

pl.wikipedia.org

W tym czasie w szkole odbywały się codziennie dwie godziny lekcji.

pl.wikipedia.org

Wejścia do komór wiodły ze wspólnego środkowego dziedzińca przez niewielkie otwarte przedsionki, w których prawdopodobnie odbywał się handel.

pl.wikipedia.org