Tłumaczenia dla hasła „quintessence“ w francusko » polski słowniku

extraire la quintessence de qc

wydobyć kwintesencję czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À l'heure actuelle, les modèles de quintessence ne sont donc pas considérés comme nécessaires, bien qu'ils soient parfaitement compatibles avec les données.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage est présenté au public comme la quintessence de l'ouvrage pédagogique.

fr.wikipedia.org

Les alchimistes se désignaient souvent eux-mêmes comme des « abstracteurs de quintessence ».

fr.wikipedia.org

À la place, il faut trouver des quintessences permettant d'utiliser la capacité correspondante à volonté.

fr.wikipedia.org

Le philosophe n’atteint pas une quintessence de connaissance d’où il puisse procéder pour critiquer l’ensemble de la connaissance quotidienne.

fr.wikipedia.org

Il reprend ce qui lui est utile tel quel, pour avoir finalement en notes la quintessence de l’information contenue dans les documents choisis.

fr.wikipedia.org

L'auteur emploie souvent des termes solennels — la « quintessence » du vin pour désigner l'alcool — tout en décrivant les vertus de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Chacune de ces deux disciplines a repris les critères communs et les particularités pertinentes des styles anciens concernés, pour en montrer la quintessence.

fr.wikipedia.org

C'est la quintessence qui est considéré comme l'élément le plus puissant.

fr.wikipedia.org

À ses yeux, ces deux peintres ont exprimé, en peignant des paysages, la quintessence de l'art pictural.

fr.wikipedia.org