Tłumaczenia dla hasła „kwintesencję“ w francusko » polski słowniku

extraire la quintessence de qc

wydobyć kwintesencję czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stanowi kwintesencję poety-wieszcza i poezji romantycznej, jednocześnie zarysowując kryzys romantycznej koncepcji poezji.

pl.wikipedia.org

Stanowił kwintesencję rycerskości; każdy jego element stanowił manifestację istotnych wartości etosu rycerskiego.

pl.wikipedia.org

Materiał muzyczny zawarty na tym albumie stanowił kwintesencję wpływów azjatyckim pokreślonych grą gamelan, balijskiego zespołu muzyki tradycyjnej.

pl.wikipedia.org

Uwieczniał wtedy tzw. decydujący moment (fr. l'instant décisif, ang. the decisive moment), który wyraża kwintesencję danej chwili.

pl.wikipedia.org

Stanowi kwintesencję połączeń zachodzących pomiędzy osobą a rzeczą.

pl.wikipedia.org

Chodzi o to, aby przed śmiercią wyrazić kwintesencję życia w poezji.

pl.wikipedia.org

Koń czystej krwi arabskiej – jedna z podstawowych ras koni gorącokrwistych, uważana często za kwintesencję piękna konia.

pl.wikipedia.org

Kościół klasztorny stanowi kwintesencję formalnie idealnej świątyni z czasów romańskich za sprawą zarówno jak struktury, jak wyglądu poszczególnych elewacji.

pl.wikipedia.org

Tryptyk zawiera w swym programie ideowym kwintesencję luterańskiej konfesji.

pl.wikipedia.org

Tytuł ten stanowi zarazem kwintesencję celów, jakie członkowie zespołu postawili przed sobą w momencie jego założenia.

pl.wikipedia.org