Tłumaczenia dla hasła „kwitnący“ w polsko » francuski słowniku

kwitnący PRZYM.

1. kwitnący roślina, drzewo:

kwitnący

fleuri(e)

2. kwitnący przen. zdrowie, gospodarka:

kwitnący

florissant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na ogół w całym kraju powstawały spółdzielnie robotnicze i instytucje bankowości spółdzielczej, które stały się kwitnącą alternatywą dla pracowników i klientów.

pl.wikipedia.org

W dolinie wypełnionej iskrzącą mgiełką i obsadzoną kwitnącymi białymi różami o nieskazitelnej urodzie, stoi średniowieczny zamek o potężnych, kamiennych ścianach i wspaniałych wieżycach.

pl.wikipedia.org

Obłupana z kory gałązka kwitnącego derenia, pogryziona na końcu jest skutecznym środkiem do czyszczenia zębów.

pl.wikipedia.org

Samce czekają na dziewicze samice w pobliżu gniazd, z których samice się wygryzają, lub kwitnących kwiatów.

pl.wikipedia.org

Przy większej części opisów zamieszczone są drzeworyty z podobiznami roślin zawierające rysunek kwitnącej rośliny wraz z korzeniem, a niekiedy z owocami i nasionami.

pl.wikipedia.org

Spotykany także na obszarach miejskich w kwitnącej roślinności przy ulicach, w parkach i ogrodach.

pl.wikipedia.org

Są to stosunkowo terytorialne i zaczepne ptaki, można obserwować je podczas potyczek w koronach kwitnących drzew.

pl.wikipedia.org

Jednak kwitnące donosicielstwo, brak tolerancji religijnej (potajemne praktyki były karane śmiercią), ostra cenzura i próżność cesarza psuły ten wizerunek.

pl.wikipedia.org

Szybko związał się z kwitnącą w owym czasie sceną manele, stając się jednym z czołowych wykonawców tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Pędy kwitnące używane są do komponowania zarówno świeżych jak i suszonych bukietów.

pl.wikipedia.org