Tłumaczenia dla hasła „kwitnąć“ w polsko » francuski słowniku

kwitnąć CZ. cz. nieprzech.

1. kwitnąć (roślina, drzewo):

kwitnąć

fleurir

2. kwitnąć przen. (interes, handel):

kwitnąć

être florissant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rosną na klifach, skałach, piaskach i mokradłach i kwitną jesienią.

pl.wikipedia.org

Kwiaty kwitną krótko, ale pojawiają się stale od maja do sierpnia.

pl.wikipedia.org

Czasami nawet przebijają śnieg wydzielanym ciepłem i kwitną w śniegu.

pl.wikipedia.org

Tak odnawiająca się rabata może kwitnąć do listopada.

pl.wikipedia.org

Rośliny te kwitną w okresie od jesieni do wiosny, czasem dwukrotnie w ciągu roku.

pl.wikipedia.org

Rośliny kwitną przez trzy tygodnie w okresie od końca lipca do końca września, dłużej w lata chłodne.

pl.wikipedia.org

Wiosną kwitną tam różne gatunki storczykowatych, goryczki, róże górskie i stokrotki.

pl.wikipedia.org

Młode rośliny kwitnąć zaczynają zazwyczaj po trzech latach, ale w zależności od warunków rozwoju czasem już po dwóch lub dopiero po pięciu latach.

pl.wikipedia.org

W mieście kwitł handel narkotykami i nielegalna imigracja, wzrastał liczba napadów i zabójstw.

pl.wikipedia.org

Na nowych stanowiskach zaczynają kwitnąć dopiero po 3–4 latach.

pl.wikipedia.org