Tłumaczenia dla hasła „régale“ w francusko » polski słowniku

I . régaler [ʀegale] CZ. cz. przech.

1. régaler (offrir):

régaler qn de qc

gościć kogoś czymś

2. régaler (inviter):

c’est moi qui régale

ja stawiam

II . régaler [ʀegale] CZ. cz. zwr.

se régaler de qc

rozkoszować się czymś

Przykładowe zdania ze słowem régale

c’est moi qui régale

ja stawiam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans l'affaire de la régale, il donne d'ailleurs raison à deux évêques jansénistes, ce qui pousse le roi à adopter une attitude strictement gallicane.

fr.wikipedia.org

Les clercs sont exemptés de taille et de service militaire, mais restent soumis à certains impôts comme la régale ou la décime.

fr.wikipedia.org

Il est soluble dans l'eau régale, l'acide nitrique et dans l'acide sulfurique concentré, mais pas dans l'acide chlorhydrique.

fr.wikipedia.org

Le catalyseur usé peut être recyclé par transformation en chloroplatinate d'ammonium utilisant l'eau régale et l'ammoniac.

fr.wikipedia.org

Wollaston observe que le décapage du minerai à l'eau régale dissout pratiquement tout le minerai, à l'exception de particules noires insolubles.

fr.wikipedia.org

Ce premier résidu de fabrication industrielle est principalement de l'osmiure d'iridium, un corps dur inaltéré dans l'attaque du minerai de platine par l'eau régale.

fr.wikipedia.org

Un régale puissant "à l'espagnole" sera toujours inclus dans le tutti, à plus forte raison s'il est en chamade.

fr.wikipedia.org

Steerforth régale la compagnie de son affabilité et de sa conversation.

fr.wikipedia.org

Il définit les acides (huile de vitriol, eau régale, eau forte), les vitriols, les alcalis (bases) et les sels.

fr.wikipedia.org

Ce corps simple métal blanc argent est insoluble dans les alcalis et les acides forts, à l'exception de l'eau régale.

fr.wikipedia.org