Tłumaczenia dla hasła „régenter“ w polsko » francuski słowniku

rządzić się jak szara gęś pej.

vouloir régenter tout le monde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En dépit d'une critique portant sur l'incapacité des administrations à régenter les espaces naturels, la nouvelle est un appel à la sauvegarde du patrimoine écologique.

fr.wikipedia.org

L'État prend un nouveau rôle, celui de régenter la société.

fr.wikipedia.org

Régentant une bonne part du langage théâtral de l'époque, elles sont caractéristiques de ce qu'on appela plus tard le théâtre classique.

fr.wikipedia.org

Le livre de base reprend la plupart des concepts régentant la vie quotidienne de cette époque, de la politique générale à la cuisine ou à l'habillement.

fr.wikipedia.org

Son royaume est régenté par la justice et la science éternelle.

fr.wikipedia.org

Les affects ne régentent pas de manière absolue les conduites humaines.

fr.wikipedia.org

Elle régentait aussi la paroisse, dont elle avait le pouvoir de nommer le recteur.

fr.wikipedia.org

Ici, le fils est choyé parce que sa famille est régentée par les femmes.

fr.wikipedia.org

Un marin hésite à épouser sa fiancée, sa future belle-mère ayant tendance à régenter la vie des futurs mariés.

fr.wikipedia.org

Il désigne alors une intransigeance extrême en vue d'imposer ses règles à la totalité de la société et régenter la vie de chacun selon celles-ci.

fr.wikipedia.org