Tłumaczenia dla hasła „régularité“ w polsko » francuski słowniku

regularnie zbudowany

construit avec régularité

jak w zegarku

avec une régularité d'horloge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le nombre de piston est toujours impair pour une meilleure régularité du mouvement.

fr.wikipedia.org

La régularité des trains atteignait 87,5 % en moyenne en avril 2016.

fr.wikipedia.org

Le mésocyclone à l'origine d'une première tornade faiblit au profit d'un nouveau vortex, et ce avec plus ou moins de régularité.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa principale faiblesse demeure ses centres imprécis et son manque de régularité, qui l'empêchent de s'imposer au plus haut niveau.

fr.wikipedia.org

Il ne remporte que la première course de la saison mais sa régularité dans les premières places lui permet de devancer tous les autres concurrents.

fr.wikipedia.org

La bonne régularité de la surface sphérique entraînera une excellente définition au centre du champ.

fr.wikipedia.org

Ces distinctions ne font pas l'unanimité, car la régularité de leur ordonnancement dans la syllabe est peu systématique et souffre de nombreuses exceptions.

fr.wikipedia.org

Il faut plus de 50 années avant que l'abbaye ne soit reconstruite et son ancienne régularité rétablie.

fr.wikipedia.org

La réglure est un quadrillage imprimé sur une feuille de papier afin d'y permettre la régularité de l'écriture.

fr.wikipedia.org

La régularité du réseau est à l'origine de l'existence de plans de symétries privilégiés, ce qui favorise des tailles particulières pour une pierre précieuse.

fr.wikipedia.org