Tłumaczenia dla hasła „zbudowany“ w polsko » francuski słowniku

proporcjonalnie zbudowany

bien proportionné

regularnie zbudowany

construit avec régularité

Tłumaczenia dla hasła „zbudowany“ w francusko » polski słowniku

il est bien baraqué

[on] jest dobrze zbudowany

taillé en athlète

zbudowany jak atleta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Immunoglobuliny tej podklasy mają skrócony region zawiasowy, zbudowany z tylko 7 reszt aminokwasowych, co czyni je bardziej odpornymi na trawienie przez proteazy.

pl.wikipedia.org

Zbudowany jest z czerwonych i czarnych łupków ilastych.

pl.wikipedia.org

Ogon ukośnie skierowany w górę, szeroki i zaokrąglony, zwarty, zbudowany z 14 do 18 szerokich piór (sterówek); przy końcu powinien być szerszy niż ramiona.

pl.wikipedia.org

Ten stosunkowo wysoki i mocno zbudowany pies, przedstawiciel jednej z najstarszych ras spanieli francuskich, zdradza wyraźne pokrewieństwo z seterami.

pl.wikipedia.org

Kadłub o przekroju prostokątnym, zbudowany na układzie podłużnic i wręg, o pokryciu z blachy aluminiowej i sklejki.

pl.wikipedia.org

Zbudowany z żerdzi krytych skórami, korą brzozową lub wojłokiem, nazwa oznacza kopułę lub sklepienie.

pl.wikipedia.org

Ma wysokość 2-11 m i zbudowany jest z główki i trzonu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na fakt, że był on zbudowany z twardego granitu, prace rozbiórkowe napotykały duże trudności.

pl.wikipedia.org

Mikroskopowo czerniak desmoplastyczny jest zbudowany z wrzecionowatych melanocytów przypominających fibroblasty, guzy zwykle są bezbarwne.

pl.wikipedia.org

Basen naftowy - obniżony element litosfery, zbudowany z formacji osadowych, zawierających potencjalne skały macierzyste, zbiornikowe i uszczelniające, których stopień lityfikacji inspirował procesy generowania i migracji węglowodorów.

pl.wikipedia.org