Tłumaczenia dla hasła „révoltant“ w francusko » polski słowniku

I . révolter [ʀevɔlte] CZ. cz. przech.

révolter

oburzać

II . révolter [ʀevɔlte] CZ. cz. zwr.

1. révolter (s'insurger):

révolter

buntować się przeciwko komuś/czemuś

2. révolter (s'indigner):

révolter

oburzać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais, se révoltant contre le jeune duc, son neveu, ce dernier dut conquérir le château une première fois en 1052, puis de nouveau en 1054.

fr.wikipedia.org

Tous ceux qui jusqu'à présent se sont accommodés de la présence à leurs côtés de ce personnage aux conceptions révoltantes doivent enfin ouvrir les yeux.

fr.wikipedia.org

La petite bourgeoisie outragée par cet amour révoltant accepte pourtant très rapidement de recevoir les "deux mille trois cent francs".

fr.wikipedia.org

Presque aussi révoltant, les deux tours qu'il fallu attendre pour que le pace-car entre en scène.

fr.wikipedia.org

La passion tardive et révoltante d'un chirurgien célèbre pour une jeune orpheline qu'il a naguère recueillie.

fr.wikipedia.org

Il trouve cet impôt révoltant et désastreux.

fr.wikipedia.org

Je vous engage à vous méfier car s'il avoue que c'est vif, ce doit être révoltant.

fr.wikipedia.org

Cependant, la vision idyllique qu'il s'était forgée de ce pays ne correspondait nullement à la réalité, les paysans se révoltant sans cesse contre leurs seigneurs, provoquant un fort sentiment d'insécurité.

fr.wikipedia.org

Se révoltant contre les mauvais traitements qu’elle subit, elle est renvoyée.

fr.wikipedia.org

La crudité souvent révoltante de la réalité doit être montrée au peuple pour lui en donner le dégoût.

fr.wikipedia.org