Tłumaczenia dla hasła „rachitique“ w francusko » polski słowniku

rachitique [ʀaʃitik] PRZYM.

1. rachitique MED.:

rachitique

dotknięty krzywicą

2. rachitique (chétif):

rachitique

rachityczny

rachitique personne

cherlawy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est sur une patiente de 27 ans ayant déjà eu six enfants « rachitiques, idiots et en partie énurétiques (incontinents urinaires nocturnes) » qu'il réalise cette première ligature des trompes.

fr.wikipedia.org

Le 25 mai, le village est le lieu d'un pèlerinage, notamment pour guérir les enfants rachitiques.

fr.wikipedia.org

En effet, le saint était invoqué pour la guérison des enfants malades, plus particulièrement, les enfants rachitiques et fragiles appelés les macouins.

fr.wikipedia.org

Ce climat particulier a fait se développer une végétation adaptée au climat rude de la cordillère (arbustes rachitiques, arbres recouverts de mousses).

fr.wikipedia.org

Depuis la période susmentionnée toutefois, consécutivement aux lésions décrites plus haut, la plante perd les feuilles attaquées, les tubercules deviennent rachitiques, les récoltes décroissent redoutablement.

fr.wikipedia.org

Résultat : beaucoup d'enfants sont rachitiques.

fr.wikipedia.org

Le pronostic pour l'enfant, dans les cas de déformation rachitique du bassin, était encore plus réservé, la longueur du travail compromettant sa vitalité (hémorragies méningées, etc.).

fr.wikipedia.org

Elle montre le saint en tenue épiscopale et comme protecteur des enfants faibles et rachitiques.

fr.wikipedia.org

Les enfants rachitiques étaient amenés en ce lieu pour trouver guérison dans une eau qui pourtant ne possède aucune qualité particulière.

fr.wikipedia.org

Il conclut s'être trouvé en présence des restes d'un jeune homme rachitique, atteint de scoliose, dont il ne peut confirmer ni l'âge ni l'identité.

fr.wikipedia.org