Tłumaczenia dla hasła „rassasié“ w polsko » francuski słowniku

najedzony

rassasié(e)

nasycony

rassasié(e)

syty

rassasié(e)

nasycać się czymś

se rassasier de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est possible de regagner de la santé en étant rassasié, en utilisant des objets de soin comme des baumes ou des bandages, ou en dormant dans un lit.

fr.wikipedia.org

Il arrive cependant de le voir chasser seul puis, par la suite, une fois rassasié, d'appeler ses congénères.

fr.wikipedia.org

Très gourmand, il est capable d'engloutir toute la cafétéria sans être rassasié, ce qui ne l'empêche pas de ne pas grossir d'un poil.

fr.wikipedia.org

Le juste avec l’amour et une pincée de terre est rassasié ; mais le mauvais, avec tous les plaisirs, les honneurs, les richesses a toujours faim, toujours soif.

fr.wikipedia.org

Pour s'entendre à quel point on est rassasié, khazal, zekhon le berakha, affirment qu'il s'agit du volume d'une boîte d'allumettes.

fr.wikipedia.org

Quand il était rassasié, son abdomen se distendait « comme un énorme ballon ».

fr.wikipedia.org

On dit qu'on peut manger 100 viandes fumées sans jamais être rassasié (这里的腊味更是是百吃不厌的).

fr.wikipedia.org

J’ai vécu dans ce port jusqu’en 1979, lorsque je fus rassasié de ces dépressions et romantisme.

fr.wikipedia.org

Une fois rassasié, Ça replonge dans un nouveau cycle de sommeil jusqu'à son prochain réveil.

fr.wikipedia.org

Si le crabe est affamé, il sera moins exigeant dans le choix de la qualité des proies que s’il est rassasié et acceptera plus facilement des proies non optimales.

fr.wikipedia.org