Tłumaczenia dla hasła „repiquer“ w francusko » polski słowniku

repiquer [ʀ(ə)pike] CZ. cz. przech.

1. repiquer BOT.:

repiquer

rozsadzać

2. repiquer FILM, TV:

repiquer

nagrywać na nowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au printemps, repiquer en place en espaçant tous les 20 cm.

fr.wikipedia.org

Il est aussi bon techniquement, il aime beaucoup repiquer dans l'axe pour frapper.

fr.wikipedia.org

On peut les repiquer sur leur emplacement définitif au bout de 2–3 mois, lorsque la racine fait deux fois la longueur de la tige.

fr.wikipedia.org

À l’aise des deux pieds, il peut prendre les espaces et provoquer le défenseur adverse pour centrer ou repiquer pour frapper.

fr.wikipedia.org

Hazard use aussi de ses dribbles mais a tendance à repiquer dans l'axe.

fr.wikipedia.org

Le cas échéant, les plants sont repiqués au stade 4-5 feuilles.

fr.wikipedia.org

La provenance des semences ou des plants à repiquer doivent être également inscrits.

fr.wikipedia.org

Repiquer les plants au printemps, dans un sol frais et léger, riche en humus.

fr.wikipedia.org

Le dallage et le lambris ont été renouvelés, les piliers repiqués, l’enduit des murs des côtés entièrement refait.

fr.wikipedia.org

De juillet à octobre, les récoltes issues de plants repiqués d’avril à juillet, prolongent la saison.

fr.wikipedia.org