Tłumaczenia dla hasła „s'envoler“ w polsko » francuski słowniku

odlatywać

s'envoler

odlatywać

s'envoler

ulatniać się

s'envoler

wylatywać

s'envoler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Faire s'envoler une fleur géante, crawler une branche, faire jaillir un geyser d'un bassin... la découverte de tous les ressorts cachés de l'univers de jeu participent au plaisir de jeu.

fr.wikipedia.org

Il devient d'abord un quadrupède qui inspire à l'orchestre des braiments divers puis « le plus beaux des hiboux » avant de s'envoler.

fr.wikipedia.org

Elle décolle puis redescend, mais grâce à son flambeau, elle parvient à s'envoler dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Là, il lui fait boire trois tonneaux de vodka, jusqu'à lui procurer une force surhumaine : en soufflant, le tsarévitch fait s'envoler l'isba.

fr.wikipedia.org

Le moineau mâle tente ensuite de s'accoupler avec la femelle, qui adopte une attitude menaçante et l'attaque avant de s'envoler.

fr.wikipedia.org

Il peut ensuite s'envoler accompagné de son trident magique.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la sidérurgie mondiale voit ses commandes s'envoler, en volumes et en prix de vente moyen.

fr.wikipedia.org

Voyant ses espérances de recette s'envoler, le bedeau passa sa nuit à puiser de l'eau à la rivière voisine pour alimenter la précieuse fontaine.

fr.wikipedia.org

Midona le regarde alors se transformer en carrés noirs et s'envoler dans le ciel en souriant.

fr.wikipedia.org

Le suivi pour compter le nombre de poussins éclos et le nombre qui réussissent à s'envoler.

fr.wikipedia.org