Tłumaczenia dla hasła „odlatywać“ w polsko » francuski słowniku

odlatywać <odlecieć> CZ. cz. nieprzech.

1. odlatywać (samolot):

odlatywać

partir

2. odlatywać (podróżny):

odlatywać

s'envoler

3. odlatywać (ptak):

odlatywać

s'envoler

4. odlatywać (odpadać):

odlatywać

se détacher

odlatywać

tomber

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mitologie grecka i rzymska przedstawiały bociany jako wzory rodzicielskiego poświęcenia; wierzono, że nie umierają one ze starości, lecz odlatują na wyspy i przybierają ludzką postać.

pl.wikipedia.org

Po chwili robot budzi się, widzi purpurową energię, jest wściekły i odlatuje w dal.

pl.wikipedia.org

Ci nie zjawiają się jednak i odlatują, zabierając ze sobą jednego z mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Schwyciwszy ofiarę drapieżnik odlatuje z nią w bezpieczne miejsce, by ją spożyć.

pl.wikipedia.org

Większość tych ptaków odlatuje na zimowiska już pod koniec sierpnia.

pl.wikipedia.org

Wiele z tych fałszywych robotnic i robotników przekształca się w dorosłą skrzydlatą postać i w odpowiednim czasie odlatuje w celu założenia nowej kolonii.

pl.wikipedia.org

Gdy się go spłoszy, nie odlatuje, ale zeskakuje na ziemię i szybko chowa się w gąszczu.

pl.wikipedia.org

Na tereny lęgowe wróble żółtogardłe przybywają od marca do maja, odlatują od września (wyjątkowo sierpnia) do listopada.

pl.wikipedia.org

Elfaba, korzystając z księgi, rzuca zaklęcie lewitacji na miotłę i odlatuje nad strażnikami pałacowymi, kiedy ci wchodzą na poddasze.

pl.wikipedia.org

Samica odlatuje dopiero wtedy, gdy wypełni wole krwią ofiary.

pl.wikipedia.org