Tłumaczenia dla hasła „saillir“ w polsko » francuski słowniku

uwydatniać się

saillir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est caractérisé par sa loggia en saillis occupant l’avant-corps central.

fr.wikipedia.org

C'est devant l'entablement, et au-dessus du tailloir du chapiteau corinthien, que saillit une gargouille sous la forme d'une chimère de type gothique flamboyant.

fr.wikipedia.org

Sur les six arcades de la deuxième campagne, le rouleau supérieur fait très légèrement saillie devant la surface murale.

fr.wikipedia.org

Aux angles de la tour font saillies des gargouilles en forme d’animaux.

fr.wikipedia.org

Les pavillons d'angle sont aussi faiblement accusés que l'avant-corps central ; c'est le défaut habituel des constructions modernes ; elles manquent de saillies prononcées.

fr.wikipedia.org

Chaque famille avait 1 ou 2 vaches qu’elle faisait saillir par « le taureau communal », moyennant 2,40 francs par bête.

fr.wikipedia.org

La qualité des poulains issus des premières saillies est ainsi observée avec attention de leur plus jeune âge jusqu’à leurs premiers pas en compétition.

fr.wikipedia.org

Ils obéissent à certains critères précis et ont ainsi gagné le droit de saillir pour donner des produits officiels.

fr.wikipedia.org

Les jeunes mâles sont écartés des autres poneys pour prévenir les saillies accidentelles.

fr.wikipedia.org

La surface du corps est nervurée, formée des rangées de maçonnerie en saillies et en retraits.

fr.wikipedia.org