Tłumaczenia dla hasła „saturé“ w francusko » polski słowniku

saturer [satyʀe] CZ. cz. przech.

1. saturer (remplir):

saturer

nasycać

saturer une éponge d'eau

zamoczyć gąbkę

être saturé de publicité

być wypełnionym reklamą

2. saturer (soûler):

mes élèves me saturent avec leurs questions

moi uczniowe stawiają zbyt wiele pytań

3. saturer (surcharger):

saturer

przepełniać

être saturé (standard)

być spełnionym

être saturé (marché)

byc nasyconym

Przykładowe zdania ze słowem saturé

être saturé (standard)

być spełnionym

être saturé de publicité

być wypełnionym reklamą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En se refroidissant, ces masses d'air s'humidifient car l'humidité relative augmente et quand cette dernière atteint 100 %, l'air devient saturé en vapeur d'eau.

fr.wikipedia.org

Son circuit magnétique est homogène (entrefer constant) et non saturé.

fr.wikipedia.org

Les nonnes travaillaient sous une chaleur torride, sans protection respiratoire, dans des serres non ventilées et dont l'air étaient souvent saturé par des pesticides.

fr.wikipedia.org

Elle s’explique également par un ajustement tendanciel de la commande privée, notamment sur le marché devenu saturé du logement intermédiaire.

fr.wikipedia.org

La mise en équation n'est opérable que pour une machine à pôles lisses et dont le circuit magnétique est non saturé.

fr.wikipedia.org

Il existe trois types de courants : lentique (courant faible), lotique (courant rapide) et hyporhéique (courant souterrain, sol saturé en eau).

fr.wikipedia.org

L'imperméabilité des sols et la faiblesse des pentes explique que ce polder est fréquemment saturé d'eau, principalement l'hiver, et en conséquence très humide.

fr.wikipedia.org

L'acide stéarique est un acide gras saturé : il ne possède donc pas d'insaturation pouvant être oxydée par l'oxygène de l'air.

fr.wikipedia.org

En milieu saturé en sel, les halophytes développent des stratégies de lutte contre la différence de pression osmotique, ressemblant à celles des xérophytes.

fr.wikipedia.org

Équipé de 2600 mètres de rayonnages, il est rapidement saturé et le premier étage de la préfecture est à nouveau réquisitionné pour héberger des archives.

fr.wikipedia.org