Tłumaczenia dla hasła „soupçons“ w francusko » polski słowniku

soupçon [supsɔ̃] RZ. r.m.

1. soupçon (suspicion):

soupçon

podejrzenie r.n.

de graves soupçons

poważne podejrzenia

2. soupçon (très petite quantité):

un soupçon de sel

szczypta r.ż. soli

un soupçon d'ironie

odrobina r.ż. ironii

Przykładowe zdania ze słowem soupçons

de graves soupçons

poważne podejrzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Hésitant longuement, il finit par ouvrir la porte au moment où l'agent surveillant le couloir commence à avoir des soupçons au sujet de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Une enquête est ouverte, portant sur des soupçons de « blanchiment », d'« organisation d'insolvabilité » et de « fraude fiscale ».

fr.wikipedia.org

Cependant, cela ne va pas tarder à éveiller les soupçons et à plonger le trio dans une spirale infernale.

fr.wikipedia.org

En 1944, les soupçons le concernant se précisent.

fr.wikipedia.org

Cependant, quand ils ont tenté de vendre trois bas-reliefs assyriens de la même provenance, ils ont alors éveillé les soupçons de la police.

fr.wikipedia.org

Le journal évoque aussi des soupçons d'activités criminelles.

fr.wikipedia.org

Les soupçons le rendent aigri, méfiant et soupçonneux à l'égard de tous ceux qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

Cette rapide ascension alimente les soupçons de succession dynastique à la tête de l'État en vue de la présidentielle d'octobre 2020.

fr.wikipedia.org

Cependant, les moyens de communication sociale sont actuellement subventionnés par le gouvernement, ce qui provoque des soupçons sur leur impartialité et leur autonomie.

fr.wikipedia.org

Cet accord fait des remous car il y a des soupçons quant à la détermination du cadre à redresser l'entreprise, et ses accointances avec sa précédente entreprise.

fr.wikipedia.org