Tłumaczenia dla hasła „survenir“ w polsko » francuski słowniku

nadarzać się

survenir

wypadać

survenir

zaskakiwać

survenir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les débarquements de vols non commerciaux, privés et militaires surviennent à n'importe quel moment de la journée entre 6h00 et 22h00.

fr.wikipedia.org

Des moments difficiles, conflictuels voire violents peuvent survenir durant cette période, notamment à l'occasion de ruptures, pour cause de jalousie, etc.

fr.wikipedia.org

HSP survient généralement chez les petits enfants et concerne la peau et les tissus conjonctifs, le scrotum, les articulations, le tractus gastro-intestinal et les reins.

fr.wikipedia.org

Deux agrandissements du complexe surviennent en 1687 et en 1714.

fr.wikipedia.org

Les stimuli neutres deviennent alors des stimuli conditionnés, et leur simple présence peut faire survenir le craving.

fr.wikipedia.org

Puis survient le long étiage d'hiver qui a lieu de décembre à mars inclus.

fr.wikipedia.org

Ceci réduit à la fois la durée de la réaction et la possibilité de réactions secondaires pouvant survenir à des températures plus élevées.

fr.wikipedia.org

Une controverse survient à propos des conflits d'intérêts entre des membres du comité chargé de l'étude et les industriels.

fr.wikipedia.org

Des phénomènes appelés « transitoires » de quelques dixièmes de milliseconde peuvent survenir.

fr.wikipedia.org

Les quelques jours de pluies surviennent entre novembre et mars.

fr.wikipedia.org