Tłumaczenia dla hasła „tente“ w francusko » polski słowniku

tente [tɑ̃t] RZ. r.ż.

tente

namiot r.m.

tenter [tɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. tenter (allécher):

tenter

kusić

2. tenter (essayer):

tenter de prouver qc

próbować/usiłować dowieść czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la fin des années 1920, Cobb tente de créer un département d’ichtyologie autonome.

fr.wikipedia.org

Il tente de s'imposer comme l'unique représentant du peuple et modifie les institutions et fait adopter une nouvelle constitution.

fr.wikipedia.org

Sans argent, elle tente de survivre dans la rue.

fr.wikipedia.org

Le bivouac avec tente peut être assimilé à du camping sauvage, et de ce fait, être verbalisé s'il enfreint la réglementation en vigueur.

fr.wikipedia.org

Très rapidement, leurs principaux clients sont les forains qui projettent sous des toiles de tente.

fr.wikipedia.org

À partir de 2016, le club tente de récupérer les droits de son premier logo, adoptant en attendant un logo provisoire.

fr.wikipedia.org

Les premiers aéroports n’étaient que de simples structures temporaires composées de tentes et de marquages au sol.

fr.wikipedia.org

Ensuite, le fait que la police intervienne et tente d’exclure des participants a engendré un sentiment d’injustice commun parmi les différents sous-groupes présents.

fr.wikipedia.org

Il tente de se relancer ensuite, mais il se blesse d'abord grièvement, et finit par arrêter le football en 1997.

fr.wikipedia.org

Quand ils se sont retournés, ils n'ont pas vu la tente.

fr.wikipedia.org