Tłumaczenia dla hasła „tension“ w francusko » polski słowniku

tension [tɑ̃sjɔ̃] RZ. r.ż.

1. tension t. ELEKT.:

tension

napięcie r.n.

haute/basse tension

wysokie/niskie napięcie

2. tension t. MED.:

tension

ciśnienie r.n.

prendre la tension de qn

mierzyć komuś ciśnienie

3. tension (concentration):

tension d'esprit

wytężenie r.n. umysłu

Przykładowe zdania ze słowem tension

tension d'esprit

wytężenie r.n. umysłu

baisse de tension

spadek r.m. ciśnienia

haute/basse tension

wysokie/niskie napięcie

prendre la tension de qn

mierzyć komuś ciśnienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette accumulation de tensions conduisent au glissement d'un conflit anti-colonial vers un conflit inter-communautaire.

fr.wikipedia.org

La tension de la caténaire est portée à 31 000 volts.

fr.wikipedia.org

Puis, des fils de fer étaient attachés à chaque extrémité du tube, puis une tension y était appliquée.

fr.wikipedia.org

Clavage, et mise en tension de la précontrainte de solidarisation.

fr.wikipedia.org

La tension a abouti à des crises proches de l’affrontement militaire, en 1987 et en 1996.

fr.wikipedia.org

Afin de permettre au moteur de démarrer, le système d'allumage doit donc pouvoir fonctionner avec cette faible tension.

fr.wikipedia.org

Si la charge est de type inductif, la tension de sortie n'est pas correctement redressée si l'on utilise une seule diode.

fr.wikipedia.org

La commande, plus exposée aux poussières et aux accidents, ne reçoit plus qu'une tension continue.

fr.wikipedia.org

La tension maximale de l'oscillation peut être très élevée.

fr.wikipedia.org

C’est une tension, un ravissement de l’esprit qui l’emplit tout entier et l’empêche de raisonner.

fr.wikipedia.org