Tłumaczenia dla hasła „wysokie“ w polsko » francuski słowniku

wysokie napięcie

haute tension

mieć wysokie mniemanie o sobie

avoir une haute idée de soi-même

Tłumaczenia dla hasła „wysokie“ w francusko » polski słowniku

les hautes sphères

wysokie sfery

haut-lieu

wysokie sfery r.ż. l.mn.

s'emballer (moteur)

wejść na wysokie obroty

performant(e)

mający wysokie wyniki

être haut placé

zajmować wysokie stanowisko

haute/basse tension

wysokie/niskie napięcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie z ideą wysokie osiągi i przyśpieszenie pojazdów naśladują zwinność zwierzęcia zapewniając doznania kierowcy.

pl.wikipedia.org

W 1826 roku wprowadzono wysokie kaszkiety rezygnując z girland i skrócono chwasty.

pl.wikipedia.org

Uzupełnieniem stroju była coroza – wysokie, spiczaste nakrycie głowy.

pl.wikipedia.org

Większość hakerów jest w mniejszym lub większym stopniu związana z kulturą hakerską, jednak bycie hakerem oznacza przede wszystkim wysokie umiejętności techniczne.

pl.wikipedia.org

Za odpowiednio wysokie skondensowanie strumienia sieczki odpowiadał zamontowany w kanale wyrzutowym rzutnik.

pl.wikipedia.org

Wiele było tych obowiązków i zakazów spadłych na administratora, lecz jego uposażenie, władza i zarobki były niezwykle wysokie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na łatwą dostępność, niezbyt duże przewyższenie, a jednocześnie na ich bardzo wysokie walory krajobrazowe i przyrodnicze są one licznie uczęszczane przez turystów.

pl.wikipedia.org

Jednostki gotowe przystosować się do zasad panujących w nowym społeczeństwie mogły niekiedy wspiąć się na wysokie pozycje mimo skromnego pochodzenia, ku niezadowoleniu dotychczasowej warstwy bogaczy.

pl.wikipedia.org

Ochronie podlega torfowisko wysokie typu bałyckiego i mszarniki wrzośca bagiennego.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu wystarczającego potencjału natężenie pola elektrycznego jest wystarczająco wysokie, aby jony chlorkowe mogły przeniknąć przez warstwę tlenkową w jej najcieńszych obszarach.

pl.wikipedia.org