Tłumaczenia dla hasła „trivialité“ w francusko » polski słowniku

trivialité [tʀivjalite] RZ. r.ż.

trivialité

nieprzyzwoitość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les logiques paracohérentes peuvent utiliser « la loi de la non-trivialité » pour éviter le trivialisme dans les pratiques logiques qui impliquent de véritables contradictions.

fr.wikipedia.org

Au-delà de la trivialité d’une scène de genre hors du commun, l’œuvre s’élève en manifeste des idées de l’artiste.

fr.wikipedia.org

Or ce secret est une trivialité bien connue de tous.

fr.wikipedia.org

Sentiments naïfs, simples généralement, mais d'où reste bannie toute trivialité.

fr.wikipedia.org

Il se demande si c'est dû au « trop grand écart entre l'ambition du sujet et la trivialité du ton » et suggère qu'« on touche là peut-être aux limites du genre ».

fr.wikipedia.org

Le second sens tient de la morale sociale : « qui offense le bon goût, qui est choquant par son caractère inconvenant, son manque de pudeur, sa trivialité, sa crudité ».

fr.wikipedia.org

Ses poèmes construits et textes ciselés, expurgés de toute trivialité intempestive, nécessitent une certaine attention.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la trivialité du monde est-elle remise en question par sa juxtaposition avec la dignité héroïque dont le sublime se voit miné par son opposition aux désagréments de la vie.

fr.wikipedia.org

Son œuvre, pleine de poésie, insuffle une nouvelle vie à la trivialité des objets utilisés.

fr.wikipedia.org

L'existence de ces « petits » phénomènes n'est pas entièrement une question de « trivialité » ; ils se reflètent ailleurs, par exemple en théorie de l'homotopie.

fr.wikipedia.org