Tłumaczenia dla hasła „trouvera“ w francusko » polski słowniku

I . trouver [tʀuve] CZ. cz. przech.

1. trouver (découvrir):

trouver

znajdować

trouver

odnajdować

2. trouver (avoir le sentiment):

trouver étrange que +tr. łącz.

dziwić się, że...

3. trouver (voir):

aller trouver qn

iść do kogoś

II . trouver [tʀuve] CZ. cz. zwr.

1. trouver (être situé):

se trouver

znajdować się

2. trouver (être):

se trouver dans une situation difficile

znaleźć się w trudnej sytuacji

3. trouver (se sentir):

se trouver

czuć się

III . trouver [tʀuve] CZ. cz. zwr. cz. bezosob.

il se trouve que je suis libre

zdarza się, że jestem wolny

zwroty:

si ça se trouve, il va pleuvoir pot.

bardzo możliwe, że będzie padać

trouver CZ.

Hasło od użytkownika

trouver

uważać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On trouvera ci-après la liste des projets les plus importants, divisés en secteurs.

fr.wikipedia.org

Il semble aussi sous-entendre qu’elle ne trouvera pas facilement un homme mieux que lui.

fr.wikipedia.org

On trouvera dans la littérature et sur les sites internet quelques jolies photographies d’individus givrés au milieu des roseaux.

fr.wikipedia.org

Dans la communauté, on trouvera également une grande diversité d’approches méthodologiques comme par exemple l’ethnographie, la psychométrie, la recherche-intervention ou la modélisation économétrique.

fr.wikipedia.org

Après cela il se trouvera, j’espère, des gens qui trouveront leur profit à déchiffrer tout ce gâchis.

fr.wikipedia.org

Avec sa famille, on ne trouvera pas de plus doux, gentil, aimable, patient et tolérant.

fr.wikipedia.org

Avec une table très ample par le moyen de laquelle on trouvera facilement tous les noms imaginables.

fr.wikipedia.org

De même, on trouvera des /z/ euphoniques à la fin des déterminants numéraux là où en diachronie, ils n'apparaissaient pas.

fr.wikipedia.org

En effet, un agent de cautionnement ne trouvera pas rentable de travailler sur des questions où le pourcentage de profit rapporterait 10 ou 20$.

fr.wikipedia.org

Dans les vallons on trouvera plutôt le sureau et le saule blanc.

fr.wikipedia.org