polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „uważać“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

I . uważać CZ. cz. przech.

II . uważać CZ. cz. nieprzech.

2. uważać (sądzić):

uważać
croire
rób, jak uważasz
fais comme tu le sens

III . uważać CZ. cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem uważać

należy uważać
il faut faire attention
uważać kogoś za przyjaciela
considérer qn comme un ami
uważać na kogoś/coś
faire attention à qn/qc
uważać się pępek za świata
se prendre pour le nombril du monde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Działaczki z warstwy ziemiańskiej uważały się duchowe przewodniczki chłopek, które określały mianem „młodszych sióstr”, niedojrzałych – zdaniem ziemianek – do pełnej samodzielności.
pl.wikipedia.org
W okresie symbolizmu uważano go za poetę nieudolnego.
pl.wikipedia.org
Jednocześnie sapeurs są bardzo krytykowani w społeczności kongijskiej, uważa się ich za oderwanych od rzeczywistości.
pl.wikipedia.org
Członkowie ruchu uważają siebie za orędowników pokoju i wszechświatowego zjednoczenia.
pl.wikipedia.org
Krenzbach należy uważać za mistyfikację, jednak nie powstrzymało to prób dalszego bezkrytycznego rozpowszechniania tego tekstu.
pl.wikipedia.org
Uważał, że podobne zasady stosować można w architekturze.
pl.wikipedia.org
Hipotezę poligenizmu uważał za niezbędną do wyjaśnienia historii formowania się państw.
pl.wikipedia.org
Wiele osób uważa, iż nie należał do rodziny, ponieważ na tak wysokiej funkcji nie miał własnego regime.
pl.wikipedia.org
Uważała to zachowanie za podobne do jej matki.
pl.wikipedia.org
Nie żyje dziewięć osób, a kolejne pięć uważa się za zaginione.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "uważać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne