Tłumaczenia dla hasła „Überleitung“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Überleitung <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Überleitung

μετάβαση r.ż.

Überleitung

μεταβίβαση r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie werden durch die Überleitungen „Also sagt’ ich“ Vers 37 und „Und jezt kommt“ Vers 55 deutlicher in eine Zeitenfolge gebracht.

de.wikipedia.org

Die Verteilung und Überleitung der Geschäfte im Einzelnen regelten die beteiligten Reichsminister.

de.wikipedia.org

Auch die Fassung von Fließgewässern zur Nutzung in Mittel- und Hochdruckwasserkraftwerken oder zur Überleitung in einen Stausee wird als Einlaufbauwerk bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Überleitung zum Finale liegt in der Bassklarinette.

de.wikipedia.org

Für eine formale Bindung sorgt eine virtuose, toccatenhafte Streichereinleitung, die mehrfach als Überleitung wirkt.

de.wikipedia.org

Im Folgenden kommt es zu einer Überleitung der zunächst auf den Tränensack beschränkten Entzündung (Empyem) auf das benachbarte Gewebe (Abszess).

de.wikipedia.org

In Takt 60 wird der Hauptklimax erreicht an den eine Überleitung in die abschließende Coda anknüpft.

de.wikipedia.org

Dieser Nachteil kann kompensiert werden, indem zwischen den einzelnen Unterwerken Überleitungen eingebaut oder an der Strecke Kondensatoren zur Zwischenspeicherung platziert werden.

de.wikipedia.org

Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.

de.wikipedia.org

Die Überleitung erfolgte mit schwenkbaren Fahrbahntrennern direkt vor den Portalen.

de.wikipedia.org