Tłumaczenia dla hasła „ελπίδες“ w niemiecko » grecki słowniku

eine leise Hoffnung

ελάχιστες ελπίδες

sich C. Hoffnungen machen

τρέφω ελπίδες

Tłumaczenia dla hasła „ελπίδες“ w grecko » niemiecki słowniku

τρέφω ελπίδες

Hoffnungen hegen

λιγοστές ελπίδες

sehr geringe Hoffnungen r.ż. l.mn.

διαψεύτηκαν οι ελπίδες μου

meine Hoffnungen wurden enttäuscht

με ανανεωμένες ελπίδες

mit neuer Hoffnung

εκμηδενίζω όλες τις ελπίδες

alle Hoffnungen zunichtemachen

εκμηδενίζω όλες τις ελπίδες

alle Hoffnungen zunichtemachen

οι ελπίδες μου έσβησαν

meine Hoffnungen sind geschwunden

αναπτερώνω τις ελπίδες κάποιου

jdm Hoffnungen machen

διαψεύδω τις ελπίδες κάποιου

jds Hoffnungen enttäuschen

δίνω (μεγάλες) ελπίδες σε κάποιον

jdm (große) Hoffnungen machen

όλες μας οι ελπίδες εξανεμίστηκαν

all unsere Hoffnungen haben sich in Luft aufgelöst

όλες μας οι ελπίδες εξανεμίστηκαν

all unsere Hoffnungen haben sich in Luft aufgelöst

αυτό εκμηδένισε όλες μας τις ελπίδες

das hat all unsere Hoffnungen zunichtegemacht

αυτό εκμηδένισε όλες μας τις ελπίδες

das hat all unsere Hoffnungen zunichtegemacht

σε τι στηρίζεις τις ελπίδες σου;

worauf gründest du deine Hoffnungen?

εναποθέτω τις ελπίδες μου σε κάποιον/κάτι

seine Hoffnung auf jdn/etw setzen

αποθέτω τις ελπίδες μου σε κάποιον/κάτι

seine Hoffnungen auf jdn/etw setzen

βασίζω/εναποθέτω τις ελπίδες μου σε κάποιον/κάτι

seine Hoffnung auf jdn/etw setzen