Tłumaczenia dla hasła „Abfuhr“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Abfuhr <-, -en> [ˈapfuːɐ] SUBST r.ż.

1. Abfuhr (Abtransport):

Abfuhr

απομάκρυνση r.ż.

2. Abfuhr (Zurückweisung):

Abfuhr

άρνηση r.ż.

jdm eine Abfuhr erteilen

ξαποστέλνω κάποιον

I . ab|fahren irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. abfahren (losfahren):

abfahren

αναχωρώ, ξεκινώ

2. abfahren pot. (begeistert sein):

abfahren

τη βρίσκω

sie fährt voll auf Techno ab

τη βρίσκει στο φουλ με την τέκνο

II . ab|fahren irr VERB cz. przech.

1. abfahren (abtransportieren):

abfahren

απομακρύνω

2. abfahren (abnutzen):

abfahren

φθείρω

Przykładowe zdania ze słowem Abfuhr

jdm eine Abfuhr erteilen

ξαποστέλνω κάποιον

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie können die Belastung durch Deponien, Abgase der Müllverbrennungsanlagen und die unökonomische getrennte Abfuhr verschiedenfarbiger Sammeltonnen reduzieren, vorausgesetzt, es finden sich Absatzmöglichkeiten für die Fraktionen.

de.wikipedia.org

Die Strecke diente vor allem der Abfuhr landwirtschaftlicher Güter; es gab aber auch vereinzelt Personenverkehr.

de.wikipedia.org

Als er ihr unmissverständlich eine Abfuhr erteilt, schlägt sie ihn mit einer Bronzebüste nieder, so dass er die Treppe hinunterstürzt.

de.wikipedia.org

Dazu war die Abfuhr von 600 m³ schwermetallhaltigem Schlamm und die Abdichtung des Untergrundes mit Tonziegeln erforderlich.

de.wikipedia.org

Auch der frühere Gleisanschluss an einen Steinbruch dient weiterhin der Abfuhr des Abbaugutes mit LKWs.

de.wikipedia.org

Es diente vor allem der Abfuhr von Agrarprodukten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören auch sich auf verändernde Einsatzbedingungen selbsttätig anpassende komplexe Maschinenfunktionen bei Erntemaschinen als auch das wichtige Thema der Optimierung von komplexer Abfuhr- und Versorgungslogistik.

de.wikipedia.org

1988 wurde ein zweites Anschlussgleis zur Versorgung der Rauchgasentschwefelungsanlage mit Kalksteinmehl und zur Abfuhr des daraus entstandenen Gips gebaut.

de.wikipedia.org

Außerdem diente die Bahnstrecke der Abfuhr der landwirtschaften Erzeugnisse zu den entsprechenden Betrieben und der Zufuhr von Gütern zu örtlich ansässigen Unternehmen.

de.wikipedia.org

Hier erteilt der Erzähler in selten rigoroser Weise diesem Schwindel und dieser (Selbst-)Täuschung eine Abfuhr.

de.wikipedia.org