Tłumaczenia dla hasła „Verwandtschaft“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Verwandtschaft <-, -en> SUBST r.ż.

1. Verwandtschaft (das Verwandtsein):

Verwandtschaft

συγγένεια r.ż.

Verwandtschaft ersten/zweiten Grades

συγγένεια πρώτου/δεύτερου βαθμού

2. Verwandtschaft (die Verwandten):

Verwandtschaft

συγγενείς n l.mn.

Verwandtschaft

σόι r.n.

3. Verwandtschaft (Ähnlichkeit):

Verwandtschaft

ομοιότητα r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Verwandtschaft

Verwandtschaft ersten/zweiten Grades

συγγένεια πρώτου/δεύτερου βαθμού

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die folgenden Kladogramme zeigen die Familien der Rhinopristiformes und zwei Alternativen zur inneren Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

70 % der Süsswasserarten der australischen Fischwelt zeigen eine Verwandtschaft mit den tropischen Fischen des indopazifischen Raums.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich dabei war, dass einige erbberechtigte Linien seiner Verwandtschaft ausgeschlossen wurden; noch ungewöhnlicher war die Bestätigung dieser Urkunde von Seite der Krone im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Farbe und Musterung besteht eine Ähnlichkeit mit dem bergischen Kräher, obwohl eine unmittelbare Verwandtschaft zwischen den Rassen eher unwahrscheinlich ist.

de.wikipedia.org

Je näher die Verwandtschaft mit einem Schizophreniekranken, desto wahrscheinlicher wird auch eine eigene Erkrankung.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Verwandtschaft besteht mit der Glasharmonika und dem Clavicylinder.

de.wikipedia.org

Die nahe Verwandtschaft der Menschenaffen zu den Menschen bestimmt das Verhältnis zu diesen Tieren deutlich mit.

de.wikipedia.org

Sie haben jeweils einige gemeinsame Merkmale, die aber nicht in allen Fällen auf tatsächliche Verwandtschaft schließen lassen.

de.wikipedia.org

Sie wurde ein wichtiger Bestandteil in der Beweisführung für die Verwandtschaft der indogermanischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Die tocharischen Sprachen bilden einen eigenen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie und weisen keine enge Verwandtschaft zu den ihnen benachbarten indogermanischen Sprachen auf.

de.wikipedia.org