Tłumaczenia dla hasła „statt“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

I . statt [ʃtat] PREP +D.

statt

αντί

II . statt [ʃtat] SPÓJ.

statt

αντί να

statt anzurufen

αντί να τηλεφωνήσω

Statt [ʃtat] SUBST r.ż.

an meiner Statt

στη θέση μου

jdn an Kindes Statt annehmen

υιοθετώ κάποιον

ab|statten [ˈapʃtatən] VERB cz. przech. podn.

jdm einen Besuch abstatten

κάνω μια επίσκεψη σε κάποιον

aus|statten [ˈaʊsʃtatən] VERB cz. przech.

1. ausstatten (versorgen):

ausstatten

εφοδιάζω

2. ausstatten (ausrüsten):

ausstatten

εξοπλίζω

3. ausstatten (möblieren):

ausstatten

επιπλώνω

4. ausstatten (schmücken):

ausstatten

στολίζω

5. ausstatten PR.:

mit Rechten ausstatten

περιβάλλω με δικαιώματα

Przykładowe zdania ze słowem statt

statt anzurufen

αντί να τηλεφωνήσω

Annahme an Erfüllungs statt

αποδοχή αντί καταβολής

Versicherung an Eides Statt

ένορκη βεβαίωση

Leistung an Erfüllungs statt

δόση αντί καταβολής

an meiner Statt

στη θέση μου

an Eides Statt

ένορκα

jdn an Kindes Statt annehmen

υιοθετώ κάποιον

jdn an Kindes statt annehmen

υιοθετώ κάποιον

die Beisetzung fand in aller Stille statt

η κηδεία έγινε σε στενό κύκλο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies findet rund um das Naturschutzgebiet der Alpenrosen statt.

de.wikipedia.org

Die Thai-Massage findet bekleidet auf einer Bodenmatte statt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten fanden wiederholt Umbauten statt.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Kammer findet im Rahmen von vier satzungsmäßigen Ausschüssen statt.

de.wikipedia.org

Die Paarung findet meist ein bis zwei Tage nach dem Schlupf der Adulten statt, für gewöhnlich, nachdem die Tiere bereits gefressen haben.

de.wikipedia.org

Seitdem findet eine Nutzung nicht mehr statt und das Gebäude ist dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Lesungen finden in Bibliotheken, Buchhandlungen, in ausländischen Kulturinstituten, in Literaturhäusern und auf Buchmessen statt.

de.wikipedia.org

Bei vielen Pilzen findet die Kernteilung ebenfalls ohne Auflösung der Kernmembran statt.

de.wikipedia.org

Diese finden meist sonntags vormittags von 11:00 Uhr bis etwa 14:00 Uhr statt.

de.wikipedia.org

In der Kirche finden regelmäßig Gottesdienste in deutscher und kirchenslawischer Sprache statt.

de.wikipedia.org