Tłumaczenia dla hasła „zuschieben“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

zu|schieben irr VERB cz. przech.

1. zuschieben (Fenster, Tür):

zuschieben

κλείνω (σύροντας)

2. zuschieben (zur Last legen):

zuschieben

ρίχνω

einem anderen die Schuld zuschieben

ρίχνω το φταίξιμο σ' άλλον

Przykładowe zdania ze słowem zuschieben

einem anderen die Schuld zuschieben

ρίχνω το φταίξιμο σ' άλλον

jdm den schwarzen Peter zuschieben

ρίχνω τις ευθύνες σε κάποιον

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Derjenige, der an der Reihe ist, die Spielart zu bestimmen, kann diesen Entscheid seinem Partner zuschieben, der dann bestimmen muss.

de.wikipedia.org

Die Türen der Züge stehen meist offen und werden höchstens bei starkem Regen von den Fahrgästen zugeschoben.

de.wikipedia.org

Die Schuld sollte vor allem der Muslimbruderschaft und ägyptischen Kommunisten zugeschoben werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird die abgestreifte Larvenhaut auf die Mündung zugeschoben und verschließt diese schützend.

de.wikipedia.org

Er verteidigt sich, indem er seine Schuld der übriggebliebenen Statue zuschiebt.

de.wikipedia.org

Ein offenbar toter Mann wird in eine Grube mit Beton geworfen, der Körper mit weiterem Beton bedeckt und die Grube mit einer Raupe zugeschoben.

de.wikipedia.org

Das Entriegeln geschieht durch Zurückziehen des Bolzens mit dem Daumen und Zuschieben der Klinge mit Zeigefinger am Klingenrücken.

de.wikipedia.org

Waagerechte Mauersteine bilden auskragend, also aufeinander zugeschoben, eine Treppenform, die sich nach oben bis zu einem meist größeren Schlussstein ohne stabilisierende Funktion verjüngt.

de.wikipedia.org

1000 Flugzeuge und 500 Ersatzmotoren konnten zugeschoben werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Spielform darf der Partner eines Spielers, der ein Solo wagen will, dem Solospieler verdeckt eine seiner Karten zuschieben.

de.wikipedia.org