Correos w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Correos w hiszpański»angielski słowniku

Correos Info

Correos

The name of Spain's state-run post office. Stamps can be bought in an estanco, although certified or express mail must be sent from a post office (estafeta or oficina de correos). Postboxes in Spain are silver with red and yellow hoops. There are also red boxes for urgent mail. In Latin America correo, in the singular, means both a post office and the mail system.

Zobacz też estanco², estanco¹, estanco

estanco² RZ. r.m.

1. estanco (tienda):

estanco

tobacconist's

2. estanco HIST. (impuesto):

estanco

levy (imposed to establish crown monopoly)

3. estanco Col (de vinos y licores):

estanco

liquor store (AmE) Am

estanco

off-licence Brit

estanco¹ PRZYM.

estanco → compartimento

estanco Info

estanco

An establishment selling tobacco, stamps, bus and subway passes and other products whose sale is restricted. Cigarettes etc are sold in bars and cafés but at higher prices. Estancos also sell stationery and sometimes newspapers.

correo RZ. r.m.

1.1. correo (sistema):

correo

mail

correo

post Brit

envíamelo por correo

mail it to me Am

envíamelo por correo

post it to me Brit

a vuelta de correo

by return of post

echar una carta al correo

to mail a letter Am

echar una carta al correo

to post a letter Brit

servicio/huelga de correos

postal service/strike

1.2. correo INF.:

correo

email

1.3. correo:

correo (tren)

mail train

correo (autobús)

postbus (bus which also transports mail)

correo (barco)

mail boat

2. correo (oficina):

Hiszp. tb. correos

post office

voy al correo o Hiszp. a Correos

I'm going to the post office

3.1. correo (persona):

correo (mensajero)

messenger

3.2. correo (persona):

correo (de drogas)

courier

correo electrónico RZ. r.m.

correo electrónico (sistema)

email

correo electrónico (mensaje)

email

mándamelo por correo electrónico

email it to me

he recibido muchos correos electrónicos

I've received many emails

central de correos RZ. r.ż.

central de correos

general post office

central de correos

main post office

lista de correos RZ. r.ż.

lista de correos

general delivery Am

lista de correos

poste restante Brit

correo aéreo RZ. r.m.

correo aéreo

air mail

correo basura RZ. r.m.

correo basura

junk email

correo basura

spam pot.

correo registrado RZ. r.m. Mex

correo registrado → correo certificado

Zobacz też correo certificado

correo certificado RZ. r.m.

correo certificado

registered mail

correo certificado

registered post Brit

correo urgente RZ. r.m.

correo urgente

special delivery

coche correo RZ. r.m.

coche correo

mail car

Correos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Correos w hiszpański»angielski słowniku

Correos RZ. r.m. l.mn.

Correos

post office

ir a Correos

to go to the post office

correo RZ. r.m.

1. correo (persona):

correo

courier

2. correo (correspondencia):

correo

post Brit

correo

mail Am

correo aéreo

airmail

correo basura INF.

junk mail

correo caracol

snail mail

correo certificado

registered [or certified] mail

correo electrónico

e-mail

correos encadenados INF.

chain letters

correo urgente

special delivery

a vuelta de correo

by return post [or mail Am]

echar al correo

to post Brit

echar al correo

to mail Am

3. correo:

correo (barco)

mail boat

correo (tren)

mail train

I.correr CZ. cz. nieprzech.

1. correr (caminar):

correr

to run

echarse a correr (partir)

to start to run

echarse a correr (escaparse)

to run off

salir corriendo

to run out

2. correr (apresurarse):

correr

to rush

a todo correr

at top speed

3. correr (conducir):

correr

to go fast

4. correr (tiempo):

correr

to pass (quickly)

el mes que corre

this month

en los tiempos que corremos...

at the present time ...

5. correr (líquido):

correr

to flow

6. correr (viento):

correr

to blow

7. correr (camino):

correr

to run

8. correr (moneda):

correr

to be valid

9. correr (rumor):

correr

to circulate

10. correr (estar a cargo de):

eso corre de [o por] mi cuenta (gastos)

I'm paying for that

eso corre de [o por] mi cuenta (un asunto)

I'm responsible for that

zwroty:

el que no corre, vuela

≈ opportunity knocks but once przysł.

II.correr CZ. cz. przech.

1. correr:

correr (un mueble)

to move

correr (una cortina)

to draw

correr (un cerrojo)

to slide

2. correr (un nudo):

correr

to undo

3. correr (un lugar):

correr

to travel over

correr mundo

to travel widely

4. correr WOJSK.:

correr

to overrun

5. correr (un caballo):

correr

to race

6. correr (la caza):

correr

to chase

7. correr (avergonzar):

correr

to embarrass

8. correr (tener):

correr la misma suerte

to suffer the same fate

corre prisa

it's urgent

zwroty:

dejar correr algo

not to worry about sth

correrla

to make a night of it

III.correr CZ. cz. zwr. correrse

1. correr (moverse):

correrse

to move

2. correr (avergonzarse):

correrse

to get embarrassed

3. correr wulg. (eyacular):

correrse

to come

4. correr (colores):

correrse

to run

5. correr (excederse):

correrse

to go too far

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

apartado de Correos

post office box

Tłumaczenia dla hasła Correos w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

PO

Correos r.m.

General Post Office

Administración r.ż. de Correos

GPO

Administración r.ż. General de Correos

Post Office

(oficina r.ż. de) correos r.m.

to take sth to the Post Office

llevar algo a correos

mail

correo r.m.

electronic mail INF.

correo electrónico

incoming/outgoing mail INF.

correo entrante/saliente

to send sth through the mail

mandar [o enviar] algo por correo

mail

mandar [o enviar] por correo

scooch over (when sitting) cz. nieprzech. pot.

correrse pot.

Correos Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

central de Correos

general [or main] post office

trabajar en Correos/en una fábrica

to work in the postal service/in a factory

apartado de Correos

post office box

ir a Correos

to go to the post office

correrse unas cuantas juergas pot.

to go out at night quite a bit

ambulancia de correos

mail wagon

Correos no nos pilla cerca

the Post Office isn't very near

jefe r.m. de la oficina de correos

postmaster

Administración r.ż. de Correos

General Post Office

Administración r.ż. General de Correos

GPO

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si estos alias caducan o se eliminan, los correos jamás llegarán a destinación.

articulos.softonic.com

En realidad se trata de correos infectados que se apropian de los datos que tenemos en nuestro directorio y que se reexpiden de modo masivo suplantando nuestra dirección.

hispadata.blogspot.com

Dicho producto no contiene ciclamatos en su formulación, tal como se ha afirmado en dichos correos electrónicos.

www.fundacionambio.org

Se la validaran a sus correos personales y luego validada, ingresar en el aula.

www.elhombreylascosas.com.ar

Después de una cadena inacabable de correos electrónicos que les llevó toda la mañana, ni uno ni otro sabían sobre qué estaban discutiendo.

hoyennoticias.com

Para comunicarnos, los correos se envían sin mediar oficina postal, papel, sobres ni estampillas.

www.pipearaujoariza.com

Pero también mantiene el espíritu de la ventana emergente para escribir los correos.

www.kwobit.com

Silvio, tropa, me animo a compartirles un intercambio de correos de mi piquete de la universidad.

segundacita.blogspot.com

En el primer caso, escriba a la lista para correos del verificador (archivo público) a fin de agregar su codificación de caracteres.

www.w3.org

Durante este tiempo, le enviaremos correos electrónicos de alerta remitentes que la cuenta desactivada ya no existe.

dosmiltrece.blogspot.com