arraigo domiciliario w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła arraigo domiciliario w hiszpański»angielski słowniku

arraigo domiciliario RZ. r.m. LatAm

arraigo domiciliario

house arrest

Tłumaczenia dla hasła arraigo domiciliario w hiszpański»angielski słowniku

I.arraigar CZ. cz. nieprzech.

1. arraigar:

arraigar costumbre/tradición:

to become rooted

arraigar costumbre/tradición:

to take root

arraigar vicio:

to become entrenched

arraigar vicio:

to take hold

2. arraigar planta:

arraigar

to take root

II.arraigar CZ. cz. przech. LatAm

arraigar sospechoso:

arraigar

to detain

III.arraigarse CZ. vpr

arraigarse costumbre/tradición:

to take root

arraigarse persona:

to settle

sus ideas se arraigaron profundamente en el estudiantado

her ideas really took root o caught on among the students

se arraigaron en Europa y nunca volvieron

they settled in Europe and never returned

arraigo RZ. r.m.

1. arraigo (de costumbre, idea):

un partido de fuerte arraigo popular

a party with strong popular support

una entidad de arraigo y prestigio

a prestigious and well-established firm

esta tradición tiene mucho arraigo

this tradition is very deep-rooted

2. arraigo LatAm (de sospechoso):

arraigo

detention

Zobacz też orden de arraigo

orden de arraigo RZ. r.ż. LatAm

orden de arraigo

injunction (restricting the right to freedom of movement)

domiciliario (domiciliaria) PRZYM.

domiciliario visita/cuidados:

domiciliario (domiciliaria)

home przyd.

Zobacz też arresto

arresto RZ. r.m.

1.1. arresto (detención):

arresto PR., WOJSK.

arrest

se encuentran bajo arresto en la comisaría

they are being held in custody at o they are under arrest in the police station

1.2. arresto (prisión):

arresto PR., WOJSK.

detention

2. arresto <arrestos mpl >:

arrestos (valor, audacia)

spirit

arrestos (valor, audacia)

boldness

arrestos (valor, audacia)

daring

arrestos (energía)

energy

no tiene arrestos para hacerlo

she's not daring o bold enough to do it

arraigo domiciliario w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arraigo domiciliario w hiszpański»angielski słowniku

arraigo [a·ˈrrai·ɣo] RZ. r.m. tb. przen.

arraigo

rooting

de mucho arraigo

deep-rooted

arraigar <g → gu> [a·rrai·ˈɣar] CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

arraigar arraigarse tb. przen.:

arraigar

to take root

domiciliario (-a) [do·mi·si·ˈlja·rjo, -a; do·mi·θi-] PRZYM.

domiciliario (-a)

home

arresto domiciliario PR.

house arrest