idea w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła idea w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1.3. idea (noción):

idea
idea
no tiene idea de cómo funciona
he has no idea how it works
no tenía ni idea de todo esto
I had no idea about any of this
no tengo idea
no idea! o I don't have a clue
no tenía ni la más remota idea o Hiszp. pot. ni pajolera idea
she didn't have the slightest idea
no tenía ni la más remota idea o Hiszp. pot. ni pajolera idea
she didn't have the faintest o foggiest idea pot.
tenía idea de que ibas a llamar
I had a feeling you'd call
no tienes idea de lo que he sufrido
you have no idea how much I've suffered
para darse o hacerse una idea de la situación
to give oneself o to get an idea of the situation
es difícil hacerse una idea de cómo es si no lo has visto
it's hard to imagine what it's like if you haven't seen it
esto es solo una idea del proyecto
this is just a general idea of the project
darse idea para algo RíoPl pot.
to be good at sth
se da mucha idea para cocinar
she's a very good cook
hacerse (a) la idea de algo ya me voy haciendo (a) la idea de vivir allí
I am getting used to the idea of living there now
no se hace (a) la idea de que está muerto
she can't accept the fact that he's dead

Zobacz też malo2, malo1

malo2 (mala) RZ. r.m. (r.ż.) pot., child language

malo1 (mala) PRZYM. The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

malo (mala)
bad
¡qué mala suerte!
what bad luck!
¡qué mala suerte!
how unlucky!
la obra tuvo mala crítica
the play got bad reviews
están en mala situación económica
they're going through hard times
lo malo es que va a haber mucho tráfico
the only thing o trouble o problem is that there'll be a lot of traffic
en las malas Amer. Poł. un amigo no te abandona en las malas
a friend doesn't abandon you when things are tough o when times are bad
estar de malas pot. (de mal humor)
to be in a bad mood
estar de malas (desafortunado) esp. LatAm
to be unlucky
por las malas
unwillingly
vas a tener que hacerlo, ya sea por las buenas o por las malas
you'll have to do it whether you like it or not
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ingenioso (ingeniosa) persona/idea
clever
ingenioso (ingeniosa) persona/idea
ingenious
ingenioso (ingeniosa) persona/idea
inventive
bosquejar idea/proyecto
to outline
bosquejar idea/proyecto
to sketch out

Tłumaczenia dla hasła idea w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

idea w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła idea w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła idea w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

idea Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dar a alguien (una) idea de algo
to give sb an idea of [or about] sth
maldita la idea que tengo del tema pot.
I don't have a clue about the subject
no tener ni la más remota idea
to not have the slightest idea
tengo una idea general del tema
I have a general idea about the subject
¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?
when did that idea occur to you?
la idea no les convence a ninguno
the idea doesn't sit well with any of them
no daba crédito a la idea
she was dismissive about the idea
la idea central de una discusión
the main thrust of an argument
no tengo ni idea de eso
I know damn all about it
no tener la más remota idea
to not have the foggiest (idea)
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Para hacerse una idea, en Texas la media de ejecuciones de los últimos años es de unas 20 al año.
todoloqueseaverdad.blogspot.com
La idea es que las marcas puedan interactuar con el cliente a través de nuestra interfase.
www.infotechnology.com
Sólo por referencia a semejante idea tiene sentido preocuparse, como él hace, por la divisoria entre filosofía y literatura.
www.jacquesderrida.com.ar
Con la idea del quiasmo, el cuerpo no se deja ubicar dentro de un campo puramente objetivo ni tampoco como algo totalmente subjetivo.
www.scielo.cl
La idea de inversión pudo ser tomada del simbolismo de los quevedos.
www.museodelprado.es
Muchos modelistas no tienen idea de que tan rápido esto puede - y lo hace - suceder.
www.club-acme.com
El entusiasmo que generaba esta idea en esos adolescentes de trece años era enorme, y es probable que la edad no la haya reducido.
leame.nicolasdicandia.com.ar
Igual la adoro a mi perrita y ya me hice a la idea que tendrá las orejitas caídas.
clubdelbulldogfrances.wordpress.com
La idea de que los neandertales eran unos seres primitivos que vagaban de un lado a otro y se refugiaban en cavernas está cambiando.
terraeantiqvae.com
Y que l idea de progreso ascendente necesita un replanteamiento urgente ante la barbarie que aparece desde todos los ángulos en los centros urbanos.
neonadaismo2011.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "idea" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne