música dodecafónica w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła música dodecafónica w hiszpański»angielski słowniku

música dodecafónica RZ. r.ż.

música dodecafónica

twelve-tone music

Tłumaczenia dla hasła música dodecafónica w hiszpański»angielski słowniku

música¹ PRZYM. Mex pot.

1. música [ser] (antipático):

música

mean pot.

no seas música, préstame tus apuntes

don't be mean, lend me your notes

2. música [ser] (negado):

música para algo

hopeless at sth pot.

de veras que eres música para bailar

you really are hopeless at dancing o a hopeless dancer

músico (música) RZ. r.m. (r.ż.)

músico (música) (compositor)

composer

músico (música) (instrumentista)

musician

música² RZ. r.ż.

1. música MUZ.:

música

music

pon algo de música

put some music on

música en directo o en vivo

live music

una banda de música

a band

una música muy pegadiza

a very catchy piece of music

a los 20 años se dedicó a hacer música

she took up music when she was 20

no sabe leer música

she can't read music

letra y música de una canción

lyrics and music of a song

puso música a los versos de Machado

he set Machado's poetry to music

la música amansa las fieras

music has a great calming effect

la música amansa las fieras

music calms the nerves

irse con la música a otra parte pot. vámonos con la música a otra parte

let's go somewhere else o get out of here pot.

vete con la música a otra parte

clear off! pot.

sonar a/ser música celestial pot.

to be music to one's ears

2. música Chil pot. (armónica):

música

mouth organ

música

harmonica

dodecafónico (dodecafónica) PRZYM.

dodecafónico (dodecafónica)

twelve-tone

dodecafónico (dodecafónica)

dodecaphonic spec.

música dodecafónica w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła música dodecafónica w hiszpański»angielski słowniku

música RZ. r.ż.

1. música:

música (sonido)

music

música (partituras)

score

música folclórica

traditional music

música ratonera pot.

cabaret [or pub] music

música sacra

sacred music

música de cámara

chamber music

música ambiental

Muzak

música ambiental

canned [or piped] music

música ligera

easy listening

banda de música

band

caja de música

music box

¡véte con la música a otra parte! pot.

get out of here!

tus palabras nos sonaron a música celestial

you were spouting nonsense

tener talento para la música

to be musical

2. música (orquesta):

música

orchestra

I.músico (-a) PRZYM.

músico (-a)

musical

II.músico (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

músico (-a)

musician

músico (-a) (compositor)

composer

músico ambulante

itinerant musician

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La fragmentación de la audiencia hace posible que haya un canal de música dodecafónica, otro de teatro, otro especializado en adaptaciones de obras literarias...

www.mayormente.com

Yo no siento nada frente a la música dodecafónica, pero jamás se me ocurriría decir que no vale nada.

www.jotdown.es

Esto incluía, entre muchas otras cosas, largas de enumerar, atonalismo, música dodecafónica, electrónica, electroacústica, jazz, etc.

www.literanova.net

A partir de la mitad de la década de 1960 el jazz y la música dodecafónica empezaron a ser consideradas.

www.avizora.com

Le puede ocurrir a un melómano con la música dodecafónica o aleatoria.

paspartu.obolog.com