misterio w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła misterio w hiszpański»angielski słowniku

misterio RZ. r.m.

1. misterio (enigma, secreto):

misterio

mystery

una novela de misterio

a mystery novel

¡déjate de misterios y habla claro!

stop being so mysterious and tell us straight! pot.

el crimen sigue siendo un misterio

the crime remains a mystery

el asunto está envuelto en un halo de misterio

the affair is shrouded in mystery

nos iniciaron en los misterios del periodismo

we were initiated into the mysteries of journalism

2.1. misterio REL. (dogma):

misterio

mystery

el misterio de la Santísima Trinidad

the mystery of the Holy Trinity

2.2. misterio REL. (del rosario):

misterio

mystery

2.3. misterio:

misterio REL., TEATR

mystery play

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

desentrañar misterio

to unravel

desentrañar misterio

to get to the bottom of

develar misterio

to uncover

Tłumaczenia dla hasła misterio w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Passion play

misterio r.m.

mystification

misterio r.m.

mystique

aura r.ż. (con artículo masculino en el singular) de misterio

mystique

halo r.m. de misterio

mystery play

misterio r.m.

mystery writer (of novels)

escritor r.m. de novelas de misterio / escritora r.ż. de novelas de misterio

mystery writer (of stories)

escritor r.m. de cuentos de misterio / escritora r.ż. de cuentos de misterio

mystery

misterio r.m.

Mary's a real mystery

Mary es un auténtico misterio

it's a mystery to me how she puts up with him

para mí es un misterio cómo logra aguantarlo

mystery

misterio r.m.

the whole affair is shrouded or veiled in mystery

todo el asunto está rodeado de misterio or envuelto en un halo de misterio

mystery story

cuento r.m. de misterio

mystery

película r.ż. de misterio

mystery

obra r.ż. de teatro de misterio

mystery

novela r.ż. de misterio

mystery

misterio r.m.

riddle

misterio r.m.

misterio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła misterio w hiszpański»angielski słowniku

misterio RZ. r.m. (enigma, secreto)

misterio

mystery

obrar con misterio

to act mysteriously

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

penetrar un misterio

to unravel a mystery

Tłumaczenia dla hasła misterio w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mystery

misterio r.m.

mystification

misterio r.m.

riddle

misterio r.m.

eeriness (in a mysterious way)

halo de misterio r.m.

puzzle

misterio r.m.

to be a puzzle to sb

ser un misterio para alguien

secrecy

misterio r.m.

shrouded in mystery

envuelto en un halo de misterio

secret

misterio r.m.

misterio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

obrar con misterio

to act mysteriously

penetrar un misterio

to unravel a mystery

El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.

national emblem

envuelto en un halo de misterio

shrouded in mystery

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Porque ya está en acción el misterio de la iniquidad....

www.historymaker.com.ar

De momento, publicamos una exhaustiva (que no taxativa) relación de misterios sin resolver y de preguntas sin responder de la serie.

elsubmundodelespectaculo.blogspot.com

Aún es un misterio qué pasó allí y por qué el portero la mató.

www.estoestucuman.com.ar

Y en ese aprendizaje también hay un lugar para saber albergar el misterio.

tiempodeevangelizar.org

Quien posea la respuesta accederá a la clave de uno de los misterios más peliagudos de la ufología.

factorelblog.com

No se queda meditando en los misterios que le fueron revelados, sino que se lanza al servicio concreto de quienes la necesitaban.

www.familiasecnacional.org.ar

Un cuerpo no es una máquina, tiene sus misterios, sus límites, sus debilidades y en cualquier momento puede fallar.

elrayoverdeblog.blogspot.com

Y al hacerlo, nos plantea como nuevo interrogante si existe también un misterio masculino que espera y merece ser desentrañado.

guillermovilaseca.com.ar

Hay algo... aunque no parezca en la primera y segunda temporada aún hay pistas y misterios sin resolver.

www.prettylittleliars.com.ar

Y en tercer lugar, se perdió el misterio.

www.quelapaseslindo.com.ar