nubes w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nubes w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. nube METEO:

nube
cloud
un cielo cubierto de nubes
an overcast o a cloudy sky
ninguna nube enturbiaba su felicidad lit.
not a single cloud marred her happiness lit.
como caído de las nubes
out of the blue
estar o andar en las nubes
to be daydreaming
estar o andar en las nubes
to have one's head in the clouds
estar/ponerse por las nubes la carne se está poniendo por las nubes
the price of meat is going through the roof pot.
estar/ponerse por las nubes la carne se está poniendo por las nubes
the price of meat is going out of sight Am pot.
por aquí las casas están por las nubes
around here house prices are sky-high pot.
por aquí las casas están por las nubes
around here house prices are out of sight Am pot.
poner a alg. por las nubes
to praise sb to the skies
poner a alg. por las nubes
to sing sb's praises
vivir en las nubes
to live in cloud-cuckoo land pot.

Tłumaczenia dla hasła nubes w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nubes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nubes w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
estas nubes presagian tormenta
these clouds mean there will be a storm

Tłumaczenia dla hasła nubes w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nubes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

poner a alguien por las nubes
to praise sb to the skies
el avión atraviesa las nubes
the plane breaks through the clouds
estas nubes presagian tormenta
these clouds mean there will be a storm
los precios andan por las nubes
prices are sky-high
poner algo/a alguien por las nubes
to praise sth/sb to the skies
hacer bajar de las nubes a alguien
to bring sb back (down) to earth
el aire formó nubes por condensación
the air was condensed into clouds
poner algo/a alguien por las nubes
to rave about sth/sb
poner a alguien por las nubes
to build sb up
poner a alguien por las nubes
to praise sb to the skies
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Este tipo de fenómenos ocurre principalmente en las nubes conocidas como cirros.
www.hominidos.net
Es que si nos parece que estas nubes se topan con una pared invisible, no estamos tan lejos de la verdad.
circuloesceptico.com.ar
En cambio, las delgadas nubes altas (cirros) no precipitan, crean radiación indirecta y calientan las temperaturas.
lasalasdelashormigas.com
En el interior del ojo no hay nubes debido a que prevalecen los movimientos descendentes (subsidencia).
www.tutiempo.net
Hay una nube que se acostumbra a citar aparte por su extraordinaria importancia, los cumulonimbos o nubes de tormenta.
www.pluviometro.com
Caras como resúmenes de nubes para expresar la intraducible travesía; mapas insuficientes y confusos donde se hunden los cielos y emergen los abismos.
www.letropolis.com.ar
Los océanos son reservorios de agua, y las nubes son fondos de recambio.
www.efn.uncor.edu
También las nubes en la mitad norte peninsular serán protagonistas, ya que seguiremos viendo intervalos nubosos, con posibilidad de alguna precipitación en general débil.
www.eltiempo24.es
Con este tratamiento desaparecen, en poco tiempo, nubes, cataratas y empañamiento de la vista.
vidaysaludnatural.blogspot.com
Hilachos de nubes tenues ocultaban el haz lechoso de la luna en cuarto creciente.
www.escritosdepesadilla.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne