pájaro bobo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pájaro bobo w hiszpański»angielski słowniku

pájaro bobo RZ. r.m.

pájaro bobo

penguin

Tłumaczenia dla hasła pájaro bobo w hiszpański»angielski słowniku

bobo¹ (boba) PRZYM. pot.

bobo (boba)

silly

bobo² (boba) RZ. r.m. (r.ż.) pot.

bobo (boba)

fool

deja de hacer el bobo

stop playing the fool

deja de hacer el bobo

stop being so silly

pájaro RZ. r.m.

1. pájaro ZOOL.:

pájaro

bird

con los pájaros volados RíoPl

in a bad mood

matar dos pájaros de un tiro

to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza pot.

to be dizzy-headed pot.

tener pájaros en la cabeza pot.

to be scatterbrained pot.

más vale pájaro en mano que cien o ciento volando przysł.

a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro que comió, voló przysł. RíoPl

said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro pot. (granuja):

pájaro

bad lot

pájaro

nasty piece of work pot.

ser un pájaro de cuenta pot.

to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character pot.

3. pájaro Col HIST. (asesino):

pájaro

hired killer (in the pay of landowners)

pájaro bobo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pájaro bobo w hiszpański»angielski słowniku

pájaro bobo

penguin

Tłumaczenia dla hasła pájaro bobo w hiszpański»angielski słowniku

pájaro [ˈpa·xa·ro] RZ. r.m.

pájaro

bird

pájaro bobo

penguin

pájaro carpintero

woodpecker

pájaro mosca

hummingbird

tener la cabeza llena de pájaros

to be scatterbrained

voló el pájaro pot.

the chance has gone

zwroty:

más vale pájaro en mano que ciento volando przysł.

a bird in the hand is worth two in the bush

I.bobo (-a) [ˈbo·βo] PRZYM.

1. bobo (tonto):

bobo (-a)

silly

2. bobo (simple):

bobo (-a)

simple

II.bobo (-a) [ˈbo·βo] RZ. r.m. (r.ż.)

1. bobo (tonto):

bobo (-a)

fool

2. bobo (simplón):

bobo (-a)

simpleton