pleno empleo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pleno empleo w hiszpański»angielski słowniku

pleno empleo RZ. r.m.

pleno empleo

full employment

Tłumaczenia dla hasła pleno empleo w angielski»hiszpański słowniku

full employment

pleno empleo r.m.

the never-never land of full employment

la utopía del pleno empleo

Tłumaczenia dla hasła pleno empleo w hiszpański»angielski słowniku

I.emplear CZ. cz. przech.

1.1. emplear empresa/organización:

emplear

to employ

1.2. emplear (colocar):

emplear hijo/sobrino

to fix … up with a job

su padre lo empleó en una tienda

his father fixed him up with o got him a job in a shop

2. emplear (usar):

emplear energía/imaginación

to use

empleó palabras muy duras

she used o employed very harsh words

tuve que emplear toda mi fuerza para levantarlo

it took all my strength to lift it

no sabe cómo emplear su tiempo libre

he doesn't know what to do in o how to occupy his free time

emplearon tres años en la construcción del puente

it took them three years to build the bridge

emplearon tres años en la construcción del puente

construction of the bridge took three years

esta piedra se emplea en la construcción

this type of stone is used for building

dar algo por bien empleado me llevó toda una tarde, pero la doy por bien empleada

it took me a whole evening, but (I consider) it was time well spent

estarle bien empleado a alg. Hiszp.

to serve sb right pot.

II.emplearse CZ. vpr

emplearse esp. LatAm :

emplearse

to get a job

empleo RZ. r.m.

1.1. empleo (trabajo):

empleo

employment

la creación de empleo

the creation of employment o of jobs

un crecimiento del empleo

an increase in the number of people in employment

1.2. empleo (puesto):

empleo

job

tiene un buen empleo

she has a good job

está sin empleo

she's out of work

ha sido suspendido de empleo y sueldo

he has been suspended without pay

2. empleo (uso):

empleo

use

“modo de empleo”

“instructions for use”

pleno¹ (plena) PRZYM.

1.1. pleno (completo, total):

pleno (plena)

full

en pleno uso de sus facultades

in full possession of his faculties

miembro de pleno derecho

full member

tenía plena conciencia del peligro

he was fully aware of the danger

plenos poderes

full powers

relaciones diplomáticas plenas

full diplomatic relations

1.2. pleno (uso enfático):

en pleno verano

in the middle of summer

en pleno verano

at the height of summer

va sin medias en pleno invierno

she walks around with bare legs in the middle of winter

le dio una bofetada en plena cara

he hit her right across the face o full in the face

vive en pleno centro de la ciudad

she lives right in the city center

el robo fue cometido a plena luz del día

the robbery was committed in broad daylight

pasaron la mañana jugando a pleno sol

they spent the whole morning playing out in the sun

2. pleno lit. (lleno):

pleno de algo

full of sth

un país pleno de contrastes

a country full of contrasts

un país pleno de contrastes

a country rich in contrasts lit.

pleno² RZ. r.m.

1. pleno (reunión):

pleno

plenary meeting

pleno

full meeting

pleno

plenary session

pleno

full session

asistió la corporación en pleno

the whole corporation attended

2.1. pleno GRY (en bolos):

pleno

strike

2.2. pleno GRY (en lotería, bingo):

pleno

full house

2.3. pleno GRY (en las quinielas):

pleno

correct forecast

pleno

correct prediction

pleno empleo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pleno empleo w hiszpański»angielski słowniku

pleno empleo

full employment

pleno empleo

full employment

Tłumaczenia dla hasła pleno empleo w hiszpański»angielski słowniku

pleno (-a) PRZYM.

pleno (-a)

full

pleno empleo

full employment

en el pleno uso de sus facultades mentales

in full command of his/her faculties

le robaron a plena luz del día

they robbed him in broad daylight

en pleno verano

at the height of summer

empleo RZ. r.m.

1. empleo:

empleo (trabajo)

job

empleo (trabajo)

post Brit

empleo (ocupación)

employment

pleno empleo

full employment

no tener empleo

to be out of work

crear empleo

to create employment

solicitud de empleo

job application

2. empleo:

empleo (uso, técnica, método)

use

empleo (tiempo)

spending

modo de empleo

instructions for use

el empleo de materias primas y energía

the use of raw materials and energy

I.emplear CZ. cz. przech.

1. emplear:

emplear (usar: medio, técnica, método)

to use

emplear (tiempo)

to spend

¡podrías emplear mejor el tiempo!

you could use your time better!

¡ya te está bien empleado!

it serves you right!

dar algo por bien empleado

to be satisfied at the results of sth

2. emplear (dinero):

emplear

to invest

he empleado todo el dinero en la casa

I've put all my money into the house

3. emplear:

emplear (colocar)

to employ

emplear (ocupar)

to engage

en estos momentos no estoy empleado

I'm unemployed at the moment

II.emplear CZ. cz. zwr. emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse de [o como] algo

to be employed as sth

2. emplear (usarse):

emplearse

to be used

3. emplear (esforzarse):

emplearse a fondo

to put everything into sth

pleno RZ. r.m.

pleno

plenary session

el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta

the local council approved the proposal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En la macroeconomía clásica la curva de la oferta agregada es vertical a un nivel de producción de pleno empleo.

www.virtual.unal.edu.co

Hay pleno empleo asegurado por muchos años, sostuvo.

bioingenieria.edu.ar

Es absurdo pensar que el reclutamiento de soldados es una forma razonable de contribuir al pleno empleo.

site.informadorpublico.com

Del pleno empleo y derechos sociales a lo que hoy se ve como la abandonada locación de alguna película distopiana.

www.narconews.com

Zapatero embustero dijo que lograríal pleno empleo, y estamos con un 20 % de paro oficial.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

Si el primero se produce para un nivel de actividad menor al de pleno empleo se producirá una brecha deflacionista.

juantorreslopez.com

El chantaje de la plutocracia se termina cuando el estado invierte garantizando pleno empleo.

vidabinaria.blogspot.com

Sólo se puede conseguir pleno empleo si se regula el precio de bienes que se consideran sistémicos a la competitividad.

amilcarmoretti.wordpress.com

Su preocupación era que los países que atravesaran una retracción económica necesitaban de apoyo financiero para mantener políticas de pleno empleo, políticas expansionistas.

www.elobservadoreconomico.com