políticos w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła políticos w hiszpański»angielski słowniku

político¹ (política) PRZYM.

1. político POLIT.:

político (política) partido

political

político (política) medida/solución

political

la vida política

political life

2. político (diplomático, cortés):

político (política)

diplomatic

político (política)

tactful

3. político (en relaciones de parentesco):

es mi sobrino político

he's my nephew by marriage

la familia política

the in-laws

hermano político

brother-in-law

Zobacz też padre², padre¹, hijo

padre² RZ. r.m.

1. padre (pariente):

padre

father

mis padres

my parents

cada uno es/era de su padre y de su madre

they are/were all different

de padre y (muy) señor mío

terrible pot.

le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío

he gave him the thrashing of his life

le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío

he gave him a terrible o an almighty beating

un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío

a terrible o an almighty headache

un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío

a splitting headache pot.

no tener padre ni madre, ni perrito que le ladre

to be all alone in the world

2. padre REL. (sacerdote):

padre

father

el padre Miguel

Father Miguel

3. padre (Dios):

el Padre

the Father

Dios Padre

God the Father

padre¹ PRZYM.

1. padre pot. (grande):

padre

terrible pot.

nos dimos o nos llevamos un susto padre

we got a hell of a o a terrible fright pot.

se armó un escándalo padre

there was an almighty o a terrible fuss

2. padre [estar] Mex pot. coche/película/persona:

padre

great pot.

padre

fantastic

¡qué padre!

great!

hijo (hija) RZ. r.m. (r.ż.)

1. hijo (pariente):

hijo (hija) m

son

hijo (hija) f

daughter

mis hijos (solo varones)

my sons

mis hijos (varones y mujeres)

my children

espera un hijo

she's expecting a baby

ha tenido un hijo

she's had a son

un matrimonio sin hijos

a childless couple

un matrimonio sin hijos

a couple with no children

es digna hija de su padre

she's her father's daughter all right!

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? pot., euf.

did you see what that son-of-a-gun did? pot., euf.

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? pot., euf.

did you see what that so-and-so did? Brit pot., euf.

Manuel Pérez, hijo

Manuel Pérez Junior

vicios hijos del ocio

vices born of idleness

cualquier/todo hijo de vecino pot. va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino

she's going to have to wait like everybody else

eso lo sabe todo hijo de vecino

everybody knows that

yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino

I've as much right as the next man o as anyone else to come in here

hijo de gato caza ratón Ven pot.

he's just like his father/mother

hijo del diablo Ven pot.

son-of-a-gun pot.

hijo de tigre sale pintado LatAm pot.

he's just like his father/mother

ser hijo de vidriero RíoPl pot. salí, que no sos hijo de vidriero

get out of the way, you're not invisible, you know pot.

2. hijo (de un pueblo, una comunidad):

hijo (hija) m

son

hijo (hija) f

daughter

3. hijo (como apelativo):

¡hijo, por Dios! (hablándole a un niño)

for heaven's sake, child!

¡hijo, por Dios! (hablándole a un adulto)

for heaven's sake, Pedro (o Luis etc.)!

¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!

oh darling, you're soaking wet!

4. hijo Mex pot. (como interjección):

¡hijo! o ¡hijos! aún no funciona

damn! it still isn't working pot.

¡hijo! ¡es una víbora!

jeez! it's a snake! Am slang

¡hijo! ¡es una víbora!

bloody hell! it's a snake! Brit slang

político² (política) RZ. r.m. (r.ż.)

político (política)

politician

pariente político RZ. r.m.

pariente político

in-law

delito político RZ. r.m.

delito político

political offense*

delito político

political crime

hermano político RZ. r.m.

hermano político

brother-in-law

hijo político (hija política) RZ. r.m. (r.ż.) m

hijo político (hija política)

son-in-law

hijo político (hija política) f

daughter-in-law

detenido político RZ. r.m.

detenido político

political detainee

detenido político

political prisoner

brazo político RZ. r.m.

brazo político

political wing

espacio político RZ. r.m.

espacio político

political niche

espacio político

niche

juicio político RZ. r.m.

juicio político

impeachment esp. Am

políticos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła políticos w hiszpański»angielski słowniku

I.político (-a) PRZYM.

1. político POLIT.:

político (-a)

political

ciencias políticas

political science

economía política

political economy

2. político (parentesco):

político (-a)

in-law

hermano político

brother-in-law

hermana política

sister-in-law

II.político (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

político (-a)

politician

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trastornos políticos

political upheaval

escarceos políticos

political comings and goings

Tłumaczenia dla hasła políticos w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

newspeak

lenguaje r.m. de los políticos

policy-making

formulación r.ż. de principios políticos

speech writer

escritor(a) r.m. (r.ż.) (que escribe discursos para políticos)

politician

político(-a) r.m. (r.ż.)

policy maker

responsable r.m. i r.ż. de los principios políticos de un partido

businessmen, politicians and suchlike

hombres de negocios, políticos y gente de ese tipo

political poles

extremos r.m. l.mn. políticos

políticos Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

escarceos políticos

political comings and goings

trastornos políticos

political upheaval

un político con muchas tablas

an experienced politician

tengo un gran aprecio por este político

I hold this politician in high regard

escritor(a) r.m. (r.ż.) (que escribe discursos para políticos)

speech writer

extremos r.m. l.mn. políticos

political poles

lenguaje r.m. de los políticos

newspeak

hombres de negocios, políticos y gente de ese tipo

businessmen, politicians and suchlike

responsable r.m. i r.ż. de los principios políticos de un partido

policy maker

formulación r.ż. de principios políticos

policy-making

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las cartas de suicidio son la comidilla de los grafólogos, junto a las recetas de los médicos y las firmas de los políticos en procesos judiciales.

aspirinasycigarrillos.blogspot.com

Los políticos de entonces intentaron sistemáticamente adueñar se de nuevos campos de actuación para imponer su visión estatalista de la sociedad.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

En otras palabras, los partidos políticos representan subculturas características que llegan a garantizar su persistencia.

ddd.uab.cat

Los colorados y los blancos no hacían este tipo de encuentros en lo que se mezclan los tangueros, los milongueros y los políticos.

www.elacontecer.com.uy

El informe refleja que en matería de políticos no se cambió nada: siguen soplando para donde va el viento sin importarle las consecuencias.

mundo-perverso.blogspot.com

Hay mucha injusticia en esta repulsa globalizante y omnicomprensiva que se condensa en todos los políticos son iguales.

carlosbaez-evertsz.com

Una vez liberado curó las heridas del apartheid con su actitud magnánima con sus anteriores enemigos políticos.

mujeres-hoy.com

Ya que han sido los mayores cooperadores necesarios de muchas malas decisiones inversoras (lógicamente al anteponer intereses políticos a la rentabilidad).

adiosladrilloadios.libremercado.com

Gasto público y políticos manirrotos con celebrities del cuché; arquitectos fantasiosos y conseguidores de postín.

justoserna.com

La expresión redundante todos y cada uno hace parte de un discurso bombástico que solo unos políticos son capaces de pronunciar delante del electorado.

cvc.cervantes.es