protesta w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła protesta w hiszpański»angielski słowniku

protesta RZ. r.ż.

1.1. protesta (queja):

protesta

protest

acallaron la protesta

they silenced the protest

hacer una protesta

to make o lodge a protest

una campaña de protesta

a protest campaign

no acudió a la reunión en señal de protesta

she did not attend the meeting in protest

hizo protestas de su inocencia

he protested his innocence form.

bajo protesta

under protest

1.2. protesta (manifestación):

protesta

demonstration

protesta

protest march

protesta

protest rally

2. protesta Mex:

protesta (promesa)

promise

protesta (juramento)

oath

cumplieron con su protesta

they kept their promise o word

le tomaron la protesta al nuevo presidente

the new president was sworn in

rendir protesta

to take an oath

bajo protesta

under oath

3. protesta FIN. → protesto

Zobacz też protesto

protesto RZ. r.m.

protesto

protest

efectuar o levantar un protesto

to protest

se debe proceder al protesto de la letra

steps must be taken to protest the bill

canción protesta RZ. r.ż.

canción protesta

protest song

I.protestar CZ. cz. nieprzech.

protestar

to protest

protestar contra algo

to protest against o about sth

protestan contra la carestía de vida

they're protesting against o about the high cost of living

protestar por o de algo

to complain about sth

protestó por el trato recibido

he complained about o protested about o at the way he had been treated

hágalo ahora mismo y sin protestar

do it right now and no complaining o don't start complaining

¡protesto, señoría!

objection, your Honor! o I object, your Honor!

—no es culpa mía —protestó

it's not my fault, he protested

nadie protestó cuando lo propuse

nobody complained o objected when I made the proposal

II.protestar CZ. cz. przech.

1.1. protestar:

protestar HAND., FIN. letra

to protest

protestar cheque

to refer … to drawer

protestar cheque

to dishonor Am

protestar cheque

to dishonour Brit

1.2. protestar actuación:

protestar

to protest about

protestar

to protest at

protestaron la decisión del árbitro

they protested about o at the referee's decision

protestaron la decisión del árbitro

they protested the referee's decision Am

2. protestar form. inocencia:

protestar

to protest

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

masivo (masiva) protesta

large-scale przyd.

masivo (masiva) protesta

mass przyd.

Tłumaczenia dla hasła protesta w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

protestation (of loyalty, innocence)

protesta r.ż.

protest

protesta r.ż.

they left without protest

se fueron sin protestar

in protest (at/against sth)

en señal de protesta (por/contra algo)

under protest

bajo protesta

under protest przyd. march/meeting

de protesta

protest

protesta r.ż.

to register/lodge a protest

dejar constancia de/presentar una protesta

protest

manifestación r.ż. de protesta

protest

protestar

to protest against/about/at sth

protestar contra / acerca de / por algo

to protest to sb

presentar una protesta ante alguien

to protest to sb (to authorities, in writing)

elevar una protesta a alguien

to protest to sb (to authorities, in writing)

presentar una protesta ante alguien

to protest (to sb) that

protestar (a alguien) que

protest decision/action

protestar (contra)

remonstrance (protest)

protesta r.ż.

protest vote

voto r.m. de protesta

protest song

canción r.ż. (de) protesta

representation form.

protesta r.ż. formal

to make representations to sb

elevar una protesta a alguien form.

their ambassador made representations to the government

su embajador elevó una protesta al gobierno form.

protesta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła protesta w hiszpański»angielski słowniku

protesta RZ. r.ż.

1. protesta (queja):

protesta

protest

2. protesta PR.:

protesta

objection

3. protesta (aseveración):

protesta

protestation

I.protestar CZ. cz. nieprzech.

protestar

to protest

II.protestar CZ. cz. przech.

1. protestar (confesar):

protestar

to avow

2. protestar PR.:

protestar

to raise an objection

Tłumaczenia dla hasła protesta w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

remonstrance

protesta r.ż.

protestation

protesta r.ż.

outcry

gran protesta r.ż.

protest

protesta r.ż.

in protest

en señal de protesta

to do sth under protest

hacer algo que conste como protesta

protest

manifestación r.ż. de protesta

protest vote

voto r.m. de protesta

protest march

marcha r.ż. de protesta

hue and cry

protesta r.ż.

remonstrate

protestar

protesta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

acertaste en protestar

you were right to protest

grito de protesta

cry of protest

elevar una protesta

to lodge a complaint

gritos r.m. l.mn. de protesta

howls of protest

marcha r.ż. de protesta

protest march

voto r.m. de protesta

protest vote

hacer algo que conste como protesta

to do sth under protest

manifestación r.ż. de protesta

protest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es una obligación de todas las centrales defender la protesta de los trabajadores.

reporteroxxi.com

La rotundidad del disenso se explica, existencialmente, por la convicción ética que emana y que impone un deber de protesta.

disenso.info

Sin más fuerza que los firmes repudios y las enérgicas protestas.

an1.com.ar

Tuvo presente hasta el más mínimo detalle de esta gesta, que será inscrita como multitudinario ejemplo de federalismo nacional, como ordenada y patriótica protesta independiente.

site.informadorpublico.com

Lea la historia de lo que pasó luego de las protestas.

www.cronicadelnoa.com.ar

Eso le quita el color a la protesta.

fmvoces.com.ar

La protesta y exigencia no puede quedarse en lo virtual, encerrada en internet, debe ganar la calle.

mundo-perverso.blogspot.com

En casa estamos todos muy contentos, el único que está enojado es mi abuelo que protesta porque cree que así no se levantará el país.

www.psicofxp.com

El chispazo que encendió la protesta fue este video.

miguel-policia.blogspot.com

Y lo último para no cansarles las neuronas: cuando uno protesta posiblemente ese reclamo reciba una respuesta, que puede asumir muchas formas.

www.elpuercoespin.com.ar