Tłumaczenia dla hasła „litigante“ w hiszpańsko » francuski słowniku

I . litigante [litiˈɣante] PRZYM. JUR

litigante

plaignant, -e

II . litigante [litiˈɣante] RZ. m/f

litigante

plaideur m , -euse f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El tribunal tiene la responsabilidad de supervisar todas las estipulaciones o acuerdos entre las partes litigantes.

www.nycourts.gov

Antes de interrogar al litigante, se le tomará juramento de decir verdad en conformidad al artículo 363.

www.leychile.cl

Los desequilibrios en la capacidad probatoria de las partes litigantes, llevan a la injusticia.

cita.es

Antes de seleccionar una fecha para el aplazamiento, se recomienda que las partes litigantes consulten al personal judicial.

www.nycourts.gov

También este motivo de quebrantamiento de forma se da cuando se presenta, la falta de personalidad de quien haya representado al litigante.

jorgezelaya-juridico.blogspot.com

Este acuerdo verbal fue desestimado por el juez, chacal de la misma loma que el litigante.

www.jpdardon.com

Por falta de personalidad en el litigante o en quien lo haya representado.

jorgezelaya-juridico.blogspot.com

Lo dicho en el artículo 370 es aplicable a la declaración de los litigantes.

www.leychile.cl

Si el litigante citado ante el tribunal para prestar declaración no comparece, se le volverá a citar bajo los apercibimientos que expresan los artículos siguientes.

www.leychile.cl

El litigante cobró 5 mil pesos de honorarios por ayudar la a recobrar su libertad, dinero que pidieron prestado, pues no cuentan con recursos.

www.debate.com.mx