Tłumaczenia dla hasła „Erkenntnis“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Erkenntnis <-, -se> RZ. r.ż.

1. Erkenntnis:

Erkenntnis (Wissen)

conocimiento(s) r.m. (pl)

Erkenntnis (Einsicht)

comprensión r.ż.

eine gesicherte Erkenntnis

un saber fundamentado en hechos

zu der Erkenntnis kommen, dass ...

llegar a la conclusión de que...

2. Erkenntnis FIL., PSYCH.:

Erkenntnis

cognición r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Erkenntnis

der Baum der Erkenntnis

el árbol de la ciencia (del bien y del mal)

eine gesicherte Erkenntnis

un saber fundamentado en hechos

zu der Erkenntnis kommen, dass ...

llegar a la conclusión de que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der solle ihn über die neuesten Erkenntnisse auf dem Laufenden halten, damit er seine Geschäfte danach ausrichten kann.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Sunrise-Romans, so eine andere wichtige Erkenntnis, steht die Beziehung des einzelnen Menschen zum Göttlichen, die eine wechselseitige ist.

de.wikipedia.org

Diese Erkenntnis werde aber über eine Wissenschaft vermittelt, eben die Theologie.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, Erkenntnisse über Apoptose-Signalwege für Diagnose und Therapie von Krebserkrankungen nutzbar zu machen.

de.wikipedia.org

Sein intensives experimentelles Programm diente im Wesentlichen der Gewinnung wissenschaftlicher Erkenntnisse zur Fortentwicklung der chirurgischen Operationsmethodik.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit ist die Anwendung allgemein-linguistischer Erkenntnisse auf die Altsprachenforschung.

de.wikipedia.org

So entsteht eine durchgehende Ursächlichkeit in der Welt, deren Erkenntnis es ermöglicht, Zukünftiges vorherzusagen.

de.wikipedia.org

In derzeit sieben Abteilungen und rund 25 Forschungsgruppen tragen die Wissenschaftler zu den neuesten Erkenntnissen in den Bereichen Biochemie, Zellbiologie, Strukturbiologie und Biophysik bei.

de.wikipedia.org

Dabei verfestigten sich bei ihm die Erkenntnis, dass das Studium der Sprache und Schriften von Griechen und Römern nicht ausreichen würde.

de.wikipedia.org

Sie führte neueren archäologischen Erkenntnissen zufolge vermutlich über die Berghöhen an der heutigen Kernstadt vorbei.

de.wikipedia.org