hiszpańsko » niemiecki

escape [esˈkape] RZ. r.m.

1. escape (de un gas, líquido):

escape
Ausströmen r.n.
escape
Entweichen r.n.

2. escape:

escape (de un lugar)
Entwischen r.n.
escape (de un lugar)
Entkommen r.n.
escape (de un encierro)
Flucht r.ż.
escape (de casa)
Ausreißen r.n.

3. escape:

escape (de una amenaza)
Entrinnen r.n.
escape (solución)
Ausweg r.m.
no tenía escape
es gab kein Entrinnen
no había ningún escape a la situación
die Situation war ausweglos

4. escape:

escape (de una máquina)
Abzug r.m.
escape (de un motor)
Auspuff r.m.
escape de aire
Entlüftung r.ż.
tubo de escape
Auspuffrohr r.n.

5. escape (de un reloj):

escape
Hemmung r.ż.

6. escape (zwr.):

a escape
in Windeseile
dame a escape las tijeras
gib mir bitte ganz schnell die Schere

I . escapar CZ. cz. nieprzech. [eskaˈpar]

Pokaż tabele koniugacji

1. escapar (huir de un encierro):

escapar de
fliehen aus +C.
escapar de
entkommen aus +C.
escapar (de la cárcel) de
ausbrechen aus +C.

4. escapar (quedar fuera del alcance):

escapar a
sich entziehen +C.
es imposible escapar a esta ley
man kann dieses Gesetz nicht umgehen

II . escapar [eskaˈparse] CZ. cz. zwr. escaparse

Pokaż tabele koniugacji

1. escapar (agua, gas):

escaparse de
entweichen aus +C.
escaparse de
ausströmen aus +C.

4. escapar (huir de un peligro):

escaparse de
entrinnen +C.
se escapó de la muerte
er/sie ist dem Tod entronnen

6. escapar (no advertir):

escaparse
entgehen
no se le escapa ni una
ihm/ihr entgeht nichts

III . escapar [eskaˈpar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. escapar (un caballo):

escapar
antreiben
escapar
abhetzen

2. escapar (a alguien):

escapar de
retten vor +C.
escapar de
bewahren vor +C.

Przykładowe zdania ze słowem escape

tecla Escape
Escape-Taste r.ż.
a escape
in Windeseile
vapor de escape
Abdampf r.m.
válvula de escape
Auslassventil r.n.
velocidad de escape
Ausströmgeschwindigkeit r.ż.
escape de aire
Entlüftung r.ż.
tubo de escape
Auspuffrohr r.n.
no tenía escape
es gab kein Entrinnen
cúpula de escape de vahos
Dunst(abzugs)haube r.ż.
dame a escape las tijeras
gib mir bitte ganz schnell die Schere
no había ningún escape a la situación
die Situation war ausweglos
encierra el perro que no se escape
schließ den Hund ein, damit er nicht wegläuft
muchos hinchas utilizan el deporte como (una) válvula de escape pot.
für viele Fußballfans ist der Sport eine Möglichkeit, sich abzureagieren [o. Dampf abzulassen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Hazlo de manera que el gollete quede fuera del skate, porque actuará como escape propulsor.
listas.20minutos.es
Un fallo como éste condenaba a los cosmonautas sin posibilidad de escape.
alternativa11.blogspot.com
No hay injusticia mediática, doble rasero informativo o barbaridad encubierta que escape a su implacable sentido común.
www.pascualserrano.net
El escape tendrá un olor más fuerte, a fritanga.
www.motorpasionfuturo.com
En ocasiones no cascabelean, simplemente el humo azul sale por el escape.
automovilescolombia.com
Habíamos dicho, conocimiento del terreno con sus trillos de acceso y escape, velocidad de maniobra, apoyo del pueblo, lugares donde esconderse, naturalmente.
patriainsurgente.nuevaradio.org
Controlar el buen estado de los tubos de escape y sistemas de carburación de los vehículos automotores.
www.rena.edu.ve
No tardaba la relinga, hilera de plomos, en apoyarse en el suelo marino para cerrarles escape a los peces.
deeligiodamas.blogspot.com
Fueron una gran vía de escape cuando el otro círculo se ponía catete o comenzaba con una nueva oleada de guaguas.
www.forodelzocalo.cl
Se clipa el cístico en la zona más alta de modo que la vesícula queda clausurada para evitar que la bilis se escape.
doctor-machicado.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "escape" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne