Tłumaczenia dla hasła „Verwendung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verwendung <-, -en> RZ. r.ż.

Verwendung

empleo r.m.

Verwendung

uso r.m.

missbräuchliche/unsachgemäße Verwendung

utilización abusiva/impropia

notwendige Verwendung

empleo necesario

nützliche Verwendung

empleo útil

Verwendung finden

ser utilizado

ich habe dafür keine Verwendung

no sé qué hacer con eso

für dich findet sich immer eine Verwendung

tú siempre eres de utilidad

Przykładowe zdania ze słowem Verwendung

Verwendung finden

poder ser utilizado

notwendige Verwendung

empleo necesario

nützliche Verwendung

empleo útil

bei sachgerechter Verwendung

usado adecuadamente

bei sachgemäßer Verwendung

usado adecuadamente

missbräuchliche/unsachgemäße Verwendung

utilización abusiva/impropia

ich habe dafür keine Verwendung

no sé qué hacer con eso

etw einer konkreten Verwendung zuführen

destinar algo a una aplicación concreta

für dich findet sich immer eine Verwendung

tú siempre eres de utilidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Herstellung von Glas, Aluminium, Stahl und Kunststoffen ist sehr energieaufwendig, die Verwendung von Tropenhölzern problematisch.

de.wikipedia.org

Die Verwendung dieses Rufzeichens erfolgt auf freiwilliger Grundlage.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verwendung findet es für zugfeste, dehnungsarme Kunststoffseile.

de.wikipedia.org

Diesen Effekt erhält man durch Verwendung von Interferenzpigmenten.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung ultraschneller Pockelszellen kann ein Intensitätskontrast von mehr als 60 dB erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Klauseln zur Datennutzung für Werbung per Post, zur Marktforschung sowie die Verwendung von Geburtsdatum und Rabattdaten hielt das Gericht für zulässig.

de.wikipedia.org

Zudem kamen umweltfreundlichere Lacke zur Verwendung, die bereits nach zwei Jahren einen sehr ausgeblichenen Eindruck machten.

de.wikipedia.org

Die Verwendung einer Rauchöffnung über der Mittelstange erlaubte eine gute Durchlüftung und Rauchabzug, unabhängig von der Windrichtung.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist noch als solche in Verwendung.

de.wikipedia.org

Die kürzesten Pulse erreicht man bei Verwendung von sättigbaren Absorbern.

de.wikipedia.org